parental authority dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de parental authority dans le dictionnaire italien»anglais

patria potestà

parental authority

autorità paterna

parental authority

Traductions de parental authority dans le dictionnaire anglais»italien

I.authority [GB ɔːˈθɒrɪti, Am əˈθɔrədi] SUBST

1. authority (power):

authority

autorità f (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza f

authority

competenza f

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione f

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità f

5. authority (expert):

authority (person)

autorità f (on in materia di)

authority (book, film)

opera f di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte f

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II.authorities SUBST

authorities npl:

authorities ADMIN, POL

autorità f

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

parental [GB pəˈrɛnt(ə)l, Am pəˈrɛn(t)l] ADJ

parental rights, authority, involvement:

parental

parentale

his parental pride

orgoglio paterno

to leave the parental home

abbandonare la casa paterna

parental authority dans le dictionnaire PONS

Traductions de parental authority dans le dictionnaire anglais»italien

parental authority SUBST

parental authority

patria f potestà

Traductions de parental authority dans le dictionnaire italien»anglais

patria potestà JUR

parental authority

Traductions de parental authority dans le dictionnaire anglais»italien

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] SUBST

1. authority (right to control):

authority

autorità f

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione f

3. authority (control):

authority

controllo m

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità f

the authorities

le autorità

Idiomes/Tournures:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

parental [pə·ˈren·təl] ADJ

parental

dei genitori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If mediation fails, the court can intervene and has the power to determine which parent shall have parental authority.

en.wikipedia.org

Under customary law women can not inherit land or property and have no rights to custody or parental authority.

en.wikipedia.org

Questions about the need for parental authority aren't really much of a concern for our new breed of edgy children's authors.

thefederalist.com

It's normal for children to not question parental authority.

www.cbc.ca

During the day, these teachers, in exercising their duties, continue the role of parental authority.

news.nationalpost.com

She is typically the voice of wisdom, and the parental authority over the main cast.

en.wikipedia.org

This naked assertion of parental authority seems to run so counter to the ideal of the negotiated, democratic parent-child relationship.

www.spiked-online.com

Lamenting the downgrading of the marriage commitment, parental authority, and relationships between grandparents and grandchildren, she blamed the breakdown of family values for the increasing crime rate.

en.wikipedia.org

Parental authority fell out of vogue, and parents were much more willing to let children lead the way.

www.slate.com

Parental authority began to wane.

en.wikipedia.org