plating dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de plating dans le dictionnaire anglais»italien

plating [GB ˈpleɪtɪŋ, Am ˈpleɪdɪŋ] SUBST (metal coating, protective casing)

plating

placcatura f

plating

rivestimento m

silver plating

argentatura, placcatura d'argento

nickel plating

rivestimento di nickel

doors with steel plating

porte blindate

chromium plating [ˌkrəʊmɪəmˈpleɪtɪŋ] SUBST (process, coating)

chromium plating

cromatura f

silver plating [ˌsɪlvəˈpleɪtɪŋ] SUBST

silver plating

argentatura f

silver plating

placcatura f d'argento

armour plating [ˌɑːmərˈpleɪtɪŋ] SUBST (on tank, on ship)

armour plating

piastra f di corazza

I.plate [GB pleɪt, Am pleɪt] SUBST

1. plate (dish):

plate (for eating, serving)

piatto m

china, paper plate

piatto di porcellana, di carta

to hand or present sth to sb on a plate GB

porgere qc a qn su un vassoio

to hand or present sth to sb on a plate fig

servire qc a qn su un piatto d'argento

2. plate (dishful):

plate

piatto m

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

plate

lamina f

plate

lamiera f

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

plate

targa f

plate

targhetta f

5. plate (registration plaque):

plate

targa f

foreign plates

targhe straniere

6. plate U (silverware):

plate

argenteria f

plate RÉLIG

tesoro m

the church plate was stolen

è stato rubato il tesoro della chiesa

7. plate (metal coating):

silver plate

silver (plate)

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

plate

illustrazione f fuori testo

plate

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TYPO, PHOTO

lastra f

plate TYPO, PHOTO

cliché m

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MÉD:

plate

placca f

11. plate GÉOL:

plate

placca f

plate

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

plate

squama f

13. plate SPORT (trophy):

plate

targa f

II.plate [GB pleɪt, Am pleɪt] VERBE trans

plate bracelet, candlestick:

plate

placcare (with in)

III.plate [GB pleɪt, Am pleɪt]

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

share plate, sharing plate SUBST mainly Aus

share plate

piatto da condividere con altri commensali

Traductions de plating dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

placcatura

plating

placcatura in oro, in argento

gold, silver plating

corazzatura

armour plating

nichelatura

nickel-plating

cadmiatura

cadmium plating

plating dans le dictionnaire PONS

Traductions de plating dans le dictionnaire anglais»italien

plating SUBST

plating

rivestimento m metallico

gold/silver plating

placcatura f in oro/in argento

gold plating SUBST

gold plating

placcatura f d'oro

I.plate [pleɪt] SUBST

1. plate (dinner plate):

plate

piatto m

2. plate (panel, sheet):

plate

lamiera f

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

targa f

4. plate TYPO:

plate

lastra f

5. plate (layer of metal):

plate

placcatura f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

plate

illustrazione f

Idiomes/Tournures:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VERBE trans

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

plate glass SUBST

plate glass

vetro m in lastre

silver-plate VERBE trans

silver-plate

placcare d'argento

hot plate SUBST

hot plate

piastra m

vanity plate SUBST

vanity plate

targa f personalizzata

plate warmer SUBST

plate warmer

scaldapiatti m inv

brass plate SUBST

brass plate

targa f commemorativa (di ottone)

Traductions de plating dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nichelatura

nickel-plating

plating Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

steel plate

lamiera di acciaio

license plate

targa f

gold plate

placcatura a foglia d'oro

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

to eat off a plate

mangiare nel piatto

gold/silver plating

placcatura f in oro/in argento

the only plate he had

l'unico piatto che aveva

to have it handed to one on a plate

trovare la pappa pronta fig fam

plate that is placed under another plate

sottopiatto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

In addition, a black-pad of nickel oxide would form during the immersion gold plating step, greatly reducing solder joint reliability.

en.wikipedia.org

Originally, the company focussed on the gold plating of car badges.

en.wikipedia.org

Gold plating delays corrosion of the steel and may also reduce whistling.

en.wikipedia.org

Soluble thallium salts are added to gold plating baths to increase the speed of plating and to reduce grain size within the gold layer.

en.wikipedia.org

Bulk petrol storage consisted of 15,000 impgal in 2impgal l usgal tins stowed on the forecastle deck and protected by 1in 0 plating.

en.wikipedia.org

The process of plating involved gold foil being hammered or smoothed over a core of glass or another metal.

en.wikipedia.org

This process has also been used for plating nickel onto other metals, where a complex shape or sharp corners made good results difficult by electroplating.

en.wikipedia.org

When present in a sample but still contained within an amoeba host the plating method may return false negative results.

en.wikipedia.org

He has been credited with developing the gold-over-metal method of manufacturing called bi-metal (also incorrectly known as gold plating) which proved successful.

en.wikipedia.org

This serves as a foundation for subsequent plating processes.

en.wikipedia.org