proceeding dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de proceeding dans le dictionnaire anglais»italien

I.proceeding [GB prəˈsiːdɪŋ] SUBST (procedure)

proceeding

procedimento m

II.proceedings SUBST npl

1. proceedings:

proceedings (meeting)

riunione f

proceedings (meeting)

seduta f

proceedings (ceremony)

cerimonia f

proceedings (discussion)

dibattiti m

to direct proceedings

dirigere le operazioni

2. proceedings JUR:

proceedings

procedimento m

disciplinary proceedings

procedimenti disciplinari

extradition proceedings

procedura di estradizione

to take or institute proceedings

intraprendere un procedimento (against contro)

to start divorce proceedings

intentare una causa di divorzio

to commence criminal proceedings

intraprendere un'azione penale (against contro)

3. proceedings:

proceedings (report, record)

verbale m

proceedings (of conference, society)

atti m

adversary proceeding [ˌædvəsərɪprəˈsiːdɪŋ] SUBST Am JUR

adversary proceeding

procedimento m accusatorio

I.proceed [GB prəˈsiːd, Am prəˈsid, proʊˈsid] VERBE trans

to proceed to do

continuare a fare

“so…, ” he proceeded

“così…, ” continuò

II.proceed [GB prəˈsiːd, Am prəˈsid, proʊˈsid] VERBE intr

1. proceed person, committee:

proceed (act) (set about)

procedere

proceed (continue)

proseguire

to proceed with idea, plan, sale

procedere in

to proceed with ballot, election

procedere a

to proceed to item, problem

passare a

let us proceed (begin)

cominciamo

let us proceed (continue)

procediamo

please proceed (begin)

cominci pure

please proceed (continue)

proceda pure

I'm not sure how to proceed

non so bene come procedere

to proceed with care or caution

procedere con prudenza

before we proceed any further… (at beginning of meeting)

prima di iniziare…

before we proceed any further… (in middle of speech)

prima di proseguire…

we'll arrange a meeting and proceed from there

organizzeremo un incontro e da quello partiremo

2. proceed:

proceed (be in progress) project, work:

procedere

proceed interview, talks, trial:

proseguire

proceed (take place) work, interview, talks:

svolgersi

to proceed smoothly

procedere senza intoppi

everything is proceeding according to plan

tutto procede secondo i piani

3. proceed (move along):

proceed person, vehicle:

procedere, avanzare

proceed road, river:

continuare

to proceed along, to person:

dirigersi lungo, fino a

to proceed along, to car:

avanzare lungo, fino a

4. proceed (issue) form:

to proceed from

provenire da

5. proceed JUR:

to proceed against sb police, plaintiff:

procedere contro qn

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

circuitously proceed

in modo contorto, complicato

tactically vote, proceed

secondo una tattica

Traductions de proceeding dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

procedere in modo pragmatico

to proceed pragmatically

procedimento in contumacia

proceeding in the absence of the accused

procedimento

proceeding

procedimento accusatorio

adversary proceeding Am

procedere persona, veicolo:

to proceed

procedere con prudenza

to proceed with caution or care

procedere lavori, libro, progetto, studi:

to proceed

procedere senza intoppi

to proceed or run smoothly, to pass off without a hitch

tutto procede secondo i piani

everything is proceeding or going according to plan

procedere persona:

to proceed

proceda pure

please proceed

non so bene come procedere

I'm not sure how to proceed

procedere per gradi

to proceed by degrees, to take things step by step

procedere

to proceed

procedere al ballottaggio

to proceed with the ballot

procedere contro qn

to proceed against sb

procedere

to proceed

procedere al rastrellamento di una regione

to proceed to comb an area

proceeding dans le dictionnaire PONS

Traductions de proceeding dans le dictionnaire anglais»italien

proceed [proʊ·ˈsi:d] VERBE intr

1. proceed:

proceed (move along)

procedere

proceed (continue)

andare avanti

proceed (continue driving)

procedere

to proceed with sth

procedere con qc

to proceed against sb

procedere legalmente contro qu

2. proceed (come from):

to proceed from

provenire da

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth

mettersi a fare qc

to proceed to do sth

mettersi a fare qc

Traductions de proceeding dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

procedere

to proceed

procedere a qc

to proceed with sth

andare per -i

to proceed step by step

camminare di buon passo

to proceed at a brisk pace

proceeding Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to proceed with sth

procedere con qc

to proceed against sb

procedere legalmente contro qu

to proceed from

provenire da

to proceed with sth

mettersi a fare qc

to proceed to do sth

mettersi a fare qc

to proceed at a brisk pace

camminare di buon passo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If said prior art is discovered, the company may bring an opposition proceeding, or request a reexamination to have the patent declared invalid.

en.wikipedia.org

Eclecticism is not open to the superficial objection of proceeding without a system or test in determining the complete or incomplete.

en.wikipedia.org

He chose to replace the analog computer by emulating its behavior on a digital computer, and then proceeding from there.

en.wikipedia.org

It also indicates an entity that is capable of suing and/or being sued in a legal proceeding in its own name without the need of an ad litem.

en.wikipedia.org

The left front had been a staunch advocate of not proceeding with this deal citing national interests.

en.wikipedia.org

If a marriage fails, a couple may go through a legal proceeding called a divorce.

en.wikipedia.org

The preliminary proceeding gives each citizen, feeling unlawfully mistreated by an authority, the possibility to object and to force a review of an administrative act without going to court.

en.wikipedia.org

The acrimony ended up in court in an expensive proceeding that neither side could really afford either financially or for the good of the game.

en.wikipedia.org

The video begins with a man parking his sports car in front of a house and proceeding to enter it.

en.wikipedia.org

In contrast, a stop sign requires each driver to stop completely before proceeding, even if no other traffic is present.

en.wikipedia.org