reversing dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de reversing dans le dictionnaire anglais»italien

reversing light [GB rɪˈvəːsɪŋ lʌɪt, Am rəˈvərsɪŋ ˌlaɪt] SUBST

reversing light

luce f di retromarcia

I.reverse [GB rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] SUBST

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio m

4. reverse MOTOR:

reverse, also reverse gear

marcia f indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia f

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse fig process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse fig

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II.reverse [GB rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] ADJ

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOTOR:

reverse turn

curva in retromarcia

Idiomes/Tournures:

in reverse do, function

al contrario

III.reverse [GB rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] VERBE trans

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse GB POL:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TEC, MOTOR mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse JUR:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TEL:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV.reverse [GB rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] VERBE intr

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

reverse thrust [rɪˌvɜːsˈθrʌst] SUBST AVIAT

reverse thrust

spinta f contraria

reverse thrust

spinta f inversa

reverse engineering [GB, Am] SUBST

reverse engineering

reverse engineering m

reverse engineering

ingegneria f inversa

reverse racism SUBST U

reverse racism

razzismo m inverso razzismo contro il gruppo etnico dominante

reverse gear SUBST MOTOR

reverse gear

marcia f indietro

reverse gear

retromarcia f

reverse psychology SUBST U

reverse psychology

psicologia f inversa

reverse charge call [rɪˈvɜːsˌtʃɑːdʒˌkɔːl] SUBST

reverse charge call

telefonata f a carico del destinatario

Traductions de reversing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

verso (di moneta)

reverse

controcampo

reverse shot

reversing dans le dictionnaire PONS

Traductions de reversing dans le dictionnaire anglais»italien

I.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] VERBE trans (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TEL

telefonare a carico del destinatario

II.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] VERBE intr

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] SUBST

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse AUTO (gear):

reverse

retromarcia f

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso m

4. reverse (the back):

reverse

retro m inv

reverse of cloth

rovescio m

reverse of document

dorso m

IV.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] ADJ

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

reverse gear SUBST AUTO

reverse gear

retromarcia f

Traductions de reversing dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inverso (direzione, ordine)

reverse

inverso

reverse

retromarcia

reverse gear

retromarcia

reverse

invertire

to reverse

ribaltare (situazione, risultato)

to reverse

ribaltarsi

to reverse

inversione

reverse

capovolgere

to reverse

verso (di moneta, medaglia)

reverse

andare a marcia indietro [o in retromarcia]

to reverse

reversing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to reverse the charges TEL

telefonare a carico del destinatario

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

to go into reverse

mettere la retromarcia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This restoration, generally praised for re-establishing the original appearance and reversing the visual chaos of individual owners window-alterations, did stir controversy.

en.wikipedia.org

These will be replaced with more commonplace manoeuvres such as reversing out of a parking bay.

www.mirror.co.uk

In the stock indices, the common retrace of the market after a trend channel line overshoot is put down to profit taking and traders reversing their positions.

en.wikipedia.org

The pressure the couple faces by reversing traditional roles soon takes a toil on them.

en.wikipedia.org

The cognitive change is achieved through reappraisal (interpreting the stimulus in a more positive manner) and extinction (reversing the response to the stimulus).

en.wikipedia.org

Some pumps allow the swashplate to be moved in both directions from the zero position, pumping fluid in either direction without reversing the rotation of the pump.

en.wikipedia.org

This drop-automatic sequence was designed for record changers which simply dropped records rather than reversing the stack as it was played in sequence.

en.wikipedia.org

Luckily, the modern luxuries of life can be optioned if required, but expect to fork out around $7000 for satellite navigation and reversing camera.

www.caradvice.com.au

Again, as with the gear train example, the culprit is lost motion when reversing a mechanism that is supposed to transmit motion accurately.

en.wikipedia.org

Investment by government in infrastructure injects income into the economy by creating business opportunity, employment and demand and reversing the effects of the aforementioned imbalance.

en.wikipedia.org