roof garden dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de roof garden dans le dictionnaire anglais»italien

roof garden [GB, Am ˈruf ˌɡɑrdn] SUBST

roof garden

roof-garden m

Traductions de roof garden dans le dictionnaire italien»anglais

giardino pensile

roof garden

Traductions de roof garden dans le dictionnaire anglais»italien

I.roof [GB ruːf, Am ruf, rʊf] SUBST

1. roof:

roof (of building)

tetto m

roof (of car)

tettuccio m

roof (of cave, mine)

cielo m

under one or the same roof

sotto lo stesso tetto

a room under the roof

una stanza a tetto

to have a roof over one's head

avere un tetto sulla testa

the roof of the world fig

il tetto del mondo

2. roof ANAT:

the roof of the mouth

il palato duro or la volta palatina

II.roof [GB ruːf, Am ruf, rʊf] VERBE trans

roof building:

roof

coprire con un tetto

III.roof [GB ruːf, Am ruf, rʊf]

to go through or hit the roof fam person:

andare su tutte le furie

to go through or hit the roof prices:

salire alle stelle

to raise the roof (be angry)

andare su tutte le furie

to raise the roof (make noise)

fare baccano or sollevare un putiferio

I.garden [GB ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] SUBST

1. garden GB (area surrounding house):

garden

giardino m also fig

front, back garden

giardino davanti, dietro alla casa

we don't have much garden

non abbiamo un giardino molto grande

we don't have much garden before subst plant, furniture

da giardino

we don't have much garden wall, fence, shed

del giardino

2. garden Am:

garden (flower)

aiuola f

garden (vegetable)

orto m

II.gardens SUBST

gardens npl (municipal):

gardens

giardini m pubblici

botanic gardens

giardino botanico

III.garden [GB ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] VERBE intr

garden

lavorare nel giardino, fare giardinaggio

IV.garden [GB ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path Am fam

menare qn a spasso or menare qn per il naso

everything in the garden's rosy fam, iron

non potrebbe andare meglio

roof garden dans le dictionnaire PONS

Traductions de roof garden dans le dictionnaire anglais»italien

roof garden SUBST

roof garden

giardino m pensile

Traductions de roof garden dans le dictionnaire anglais»italien

I.roof <-s> [ru:f] SUBST

roof of house, car

tetto m

roof of tree

cima f

roof of mouth

palato m

Idiomes/Tournures:

to go through the roof prices

andare alle stelle

to go through the roof person

andare su tutte le furie

to hit the roof

andare su tutte le furie

to raise the roof fam

fare un casino del diavolo

II.roof <-s> [ru:f] VERBE trans

roof

mettere il tetto a

I.garden [ˈgɑ:r·dn] SUBST

1. garden:

garden

giardino m

vegetable garden

orto m

garden furniture

mobili m pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini m pl

botanical garden

orto m botanico

II.garden [ˈgɑ:r·dn] VERBE intr

garden

fare del giardinaggio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It consisted of a theatre, a music hall, a concert hall, and a roof garden.

en.wikipedia.org

The fifth point was the roof garden to compensate for the green area consumed by the building and replacing it on the roof.

en.wikipedia.org

The first expansion, completed in 1914, gave the building a roof garden, dining room, kitchen and subbasement.

en.wikipedia.org

The third floor added in 1979 has a roof garden and a discothque.

en.wikipedia.org

To the east is a curved-walled balcony, and the west angle incorporates a roof garden.

en.wikipedia.org

It had a 1200-seat theatre, a concert hall with a capacity of 1500, the largest restaurant in the city and a roof garden cabaret.

en.wikipedia.org

It even had a roof garden with a view of the falls.

en.wikipedia.org

The four storey building has a private roof garden at the top, offices and a customer service point.

en.wikipedia.org

It will also house rentable office and retail space, restaurants, banking halls, conference facilities, a shopping complex, movie theatres and a roof garden.

en.wikipedia.org

In the construction plan, a roof garden was included.

en.wikipedia.org