screaming dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de screaming dans le dictionnaire anglais»italien

I.screaming [GB ˈskriːmɪŋ, Am ˈskrimɪŋ] SUBST

screaming (of person)

grida fpl

screaming (of person)

strilli mpl

screaming (stronger)

urla fpl

screaming (of animal)

grida fpl

screaming (of bird)

grida fpl

screaming (of bird)

stridio m

screaming (of brakes, tyres)

stridio m

screaming (of brakes, tyres)

stridore m

II.screaming [GB ˈskriːmɪŋ, Am ˈskrimɪŋ] ADJ fig

screaming headline

sensazionale

screaming colour

chiassoso

I.scream [GB skriːm, Am skrim] SUBST

1. scream (sound):

scream (of person)

grido m

scream (of person)

strillo m

scream (stronger)

urlo m

scream (of animal)

grido m

scream (of animal)

stridio m

scream (of brakes, tyres)

stridore m

screams of laughter

scoppio di risa or risate

2. scream (funny person) fam:

to be a scream

essere uno spasso

II.scream [GB skriːm, Am skrim] VERBE trans

scream

gridare, urlare, strillare

scream PRESSE headline:

mettere in risalto

III.scream [GB skriːm, Am skrim] VERBE intr

scream

gridare

scream

strillare

scream (stronger)

urlare

scream animal:

gridare

scream bird:

gridare, stridere

scream brakes, tyres:

stridere

scream fig colour:

saltare agli occhi, essere molto vistoso

to scream at sb

urlare dietro a qn

to scream at sb to do sth

gridare a qn di fare qc

to scream for sth, sb

richiedere (a gran voce) qc, qn

to scream with fear, pain, rage

urlare di

to scream with excitement, pleasure

gridare per

to scream with laughter

ridere a crepapelle

IV.scream [GB skriːm, Am skrim]

to scream the place down

urlare a squarciagola

he was kicking and screaming

si dimenava gridando

to drag sb kicking and screaming to the dentist

trascinare qn di forza dal dentista

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

la società è stata costretta ad adattarsi alle esigenze del mondo contemporaneo

primal scream SUBST PSYCHO

primal scream

= momento in cui vengono liberate le emozioni e i sentimenti relativi alle prime esperienze di un individuo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he was screaming like one possessed

urlava come un indemoniato

a blood-curdling scream

un urlo raccapricciante or da fare gelare il sangue

Traductions de screaming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

urlava come un invasato

he was screaming like one possessed

urlo (m.pl. urli, f.pl. urla)

scream

-a

screaming, yelling

un urlo raccapricciante

a bloodcurdling scream

urlava come un indemoniato

he was screaming like one possessed

strido (f.pl. strida)

scream

strillo

scream

screaming dans le dictionnaire PONS

Traductions de screaming dans le dictionnaire anglais»italien

I.scream [skri:m] SUBST

1. scream:

scream (cry)

grido m

scream (shrill cry)

strillo m

scream (shout)

urlo m

2. scream of animal:

scream

grido m

Idiomes/Tournures:

to be a scream fam

essere forte

II.scream [skri:m] VERBE intr

scream (shout)

gridare

scream (cry shrilly)

strillare

to scream with laughter

ridere a più non posso

III.scream [skri:m] VERBE trans (shout)

scream

gridare

to scream oneself hoarse

gridare fino a perdere la voce

scream one's head off

Entrée d'utilisateur

scream off

urlare come pazzi, a squarciagola

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

to let out a scream

emettere un grido

Traductions de screaming dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

urlo (di dolore, spavento)

scream

è una sagoma

he's a scream

spasso

scream

è un vero spasso

he's [or she's] a scream

grido (strillo)

scream

urlare

to scream

gridare (strillare)

to scream

screaming Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be a scream fam

essere forte

to scream with laughter

ridere a più non posso

to scream oneself hoarse

gridare fino a perdere la voce

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

to let out a scream

emettere un grido

he's [or she's] a scream

è un vero spasso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Staff were filmed handling monkeys roughly, screaming at them, and making them dance to blaring music.

en.wikipedia.org

Then a screen writer ran over to them and started screaming - shame on you - disgusting.

www.independent.co.uk

Stressy screams and heads down the stairs still screaming.

en.wikipedia.org

At these performances, there were allegedly screaming women, and the audience was sometimes limited to standing room only.

en.wikipedia.org

Then they looked at the prone, thrashing and screaming pre-schooler.

www.nzherald.co.nz

Her rebuttal inspired a screaming standing ovation from that show's studio audience.

en.wikipedia.org

In older children, inconsolable screaming usually precedes such attack, followed by apnea, paleness, and stiffness.

en.wikipedia.org

She managed to unbuckle the baby from the pram and was holding her and screaming for help.

www.dailymail.co.uk

He runs screaming from any danger and refuses to drink potion.

en.wikipedia.org

Gesticulating and screaming wildly, they forced us back onto the river and escorted us to a communal thatched hut in the centre of their village.

www.dailymail.co.uk