shoestring budget dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shoestring budget dans le dictionnaire anglais»italien

shoestring budget [ˈʃuːstrɪŋˌbʌdʒɪt] SUBST fam

shoestring budget

budget m ridotto

Traductions de shoestring budget dans le dictionnaire anglais»italien

shoestring [GB ˈʃuːstrɪŋ, Am ˈʃuˌstrɪŋ] SUBST Am

shoestring

laccio m

shoestring

stringa f da scarpe

on a shoestring fam

con pochissimi soldi

I.budget [GB ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] SUBST

1. budget (personal, commercial):

budget

budget m (preventivo)

budget

bilancio m (preventivo) (for per)

annual, education budget

bilancio annuale, per l'istruzione

to go over, stay within budget

superare il, stare dentro al budget

to be, operate on a tight budget

avere, agire in base ad un budget limitato

to balance a budget

fare quadrare il bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries

una famiglia con entrate limitate non può permettersi alcun lusso

a family on a budget cannot afford luxuries before subst cut, increase

del bilancio

a family on a budget cannot afford luxuries deficit, target, estimate, constraints

di bilancio

2. budget GB POL:

budget, also Budget

bilancio m

in the Budget

nel bilancio pubblico

II.budget [GB ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] ADJ (cheap)

budget holiday, offer

per tutte le tasche, economico

budget price

ridotto, vantaggioso

a low-budget, high-budget film

film a basso, alto costo

III.budget [GB ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] VERBE trans

budget money

preventivare (for per)

budget Am time

pianificare, programmare (for per)

IV.budget [GB ˈbʌdʒɪt, Am ˈbədʒət] VERBE intr

to budget for company, government: increase, needs

preventivare, mettere in preventivo

I hadn't budgeted for a new car

non avevo preventivato la spesa di una nuova automobile

shoestring budget dans le dictionnaire PONS

Traductions de shoestring budget dans le dictionnaire anglais»italien

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

Traductions de shoestring budget dans le dictionnaire anglais»italien

I.shoestring [ˈʃu:·strɪŋ] ADJ

1. shoestring (long and narrow):

shoestring

in listarelle sottili

shoestring potatoes

patate tagliate a listarelle sottili e fritte

2. shoestring (monetarily limited):

to do sth on a shoestring budget

fare qc con un budget ridottissimo

II.shoestring [ˈʃu:·strɪŋ] SUBST

shoestring

stringa f (delle scarpe)

Idiomes/Tournures:

to do sth on a shoestring fam

fare qc con pochissimi soldi

to start on a shoestring

partire dal niente

I.budget [ˈbʌ·dʒɪt] SUBST

budget

budget m inv

budget

bilancio [o di previsione] preventivo m

II.budget [ˈbʌ·dʒɪt] VERBE trans

budget

preventivare

budget wages, time

amministrare

III.budget [ˈbʌ·dʒɪt] VERBE intr

to budget for sth

mettere nel bilancio preventivo

IV.budget [ˈbʌ·dʒɪt] ADJ

budget travel

low-cost

budget prices

stracciato, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The museum is run on a shoestring budget, and can be visited only through arrangement.

en.wikipedia.org

The buskers' sense of camaraderie led to them raising enough money between them to make a record on a shoestring budget.

en.wikipedia.org

Magazines are a real stamping ground for ambitious women; there was a "can do" attitude, because we had to create something hugely glamorous on a shoestring budget.

fashion.telegraph.co.uk

It started on a shoestring budget, playing only a few dates in small-town arenas.

en.wikipedia.org

On a shoestring budget they are building their own one-man, jet-propelled wing.

www.gizmag.com

Most papers operated on a shoestring budget, pasting up camera-ready copy on layout sheets on the editor's kitchen table, with labor performed by unpaid, non-union volunteers.

en.wikipedia.org

Despite a shoestring budget, the show was a high quality product.

en.wikipedia.org

For the next 22 years, the station more-or-less ran on a shoestring budget.

en.wikipedia.org

The album was completed on a shoestring budget, but everyone involved was happy with the finished product.

en.wikipedia.org