sift dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sift dans le dictionnaire anglais»italien

sift [GB sɪft, Am sɪft] VERBE trans

1. sift (sieve):

sift flour

setacciare, passare al setaccio

sift soil

setacciare

sift coal, wheat

vagliare, passare al vaglio

2. sift (sort) fig:

sift data, evidence, information

vagliare

sift through VERBE [sɪft -] (sift through [sth])

sift through ashes, rubble

rovistare in

sift through applications, documents

scartabellare, spulciare

I.sift out VERBE [sɪft -] (sift [sb] out, sift out [sb]) (dispose of)

sift out troublemakers

sbarazzarsi di

II.sift out VERBE [sɪft -] (sift [sth] out, sift out [sth])

sift out gold etc.:

sift out

cercare [qc] con il vaglio

Traductions de sift dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abburattare

to sift

setacciare farina

to sift

setacciare (vagliare) candidati

to sift

vagliare ghiaia, minerale

to sift

vagliare informazioni

to sift

passare qc al setaccio

to put sth through a sieve, to sieve or sift sth

passare al vaglio minerale

to sieve, to sift, to riddle

passare al vaglio risultati, cifre

to sift through

spulciare documenti

to sift through

filtrare telefonate, notizie, dati

to sift

sift dans le dictionnaire PONS

Traductions de sift dans le dictionnaire anglais»italien

sift [sɪft] VERBE trans

1. sift (pass through sieve):

sift

setacciare

2. sift (examine closely):

sift

passare al setaccio

Traductions de sift dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spulciare

to sift through

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Through sifting, these endosperm particles, the semolina, are separated from the bran.

en.wikipedia.org

For example someone who had lost his speech because of dust in his throat from sifting.

en.wikipedia.org

During this phase, the brain supposedly sifts through information gathered throughout the day and throws out all unwanted material.

en.wikipedia.org

The lack of strong feeding appendages indicates that they were more likely to feed by sifting through the sea bottom for edible organic particles.

en.wikipedia.org

They feed on small digging (fossorial) organisms by sifting them from mouthfuls of sand.

en.wikipedia.org

We just sift through that stuff, as well as the stuff we do in rehearsal and just pick the best ideas and go.

en.wikipedia.org

The intention of the book is to amalgamate and sift through some 2500 articles, written since 1960, on this topic.

en.wikipedia.org

When he started sifting through the priests and defrocking those unfit for preaching, many parishes were left without priests.

en.wikipedia.org

In order to produce a lighter, less toothsome bread, the whole wheat flour was sifted or bolted using mesh or cloth.

en.wikipedia.org

The next morning, the smoke from the fire has drawn help outside and the police and rescue workers sift through evidence throughout the town.

en.wikipedia.org