sun-ripened dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sun-ripened dans le dictionnaire anglais»italien

I.ripen [GB ˈrʌɪp(ə)n, Am ˈraɪpən] VERBE trans

ripen fruit

maturare, fare maturare

ripen cheese

maturare, stagionare

sun-ripened peaches

pesche maturate al sole

II.ripen [GB ˈrʌɪp(ə)n, Am ˈraɪpən] VERBE intr

1. ripen:

ripen fruit:

maturare

ripen cheese:

maturare, stagionare

2. ripen littér feelings, relationship:

ripen

trasformarsi, tramutarsi, evolversi

their friendship ripened into love

la loro amicizia si trasformò in amore

Traductions de sun-ripened dans le dictionnaire italien»anglais

I.maturato [matuˈrato] VERBE ppas

maturato → maturare

II.maturato [matuˈrato] ADJ

1. maturato:

maturato

ripened

pesche maturate al sole

sun-ripened peaches

2. maturato ÉCON:

maturato dividendi, interesse

accrued

maturato conto, polizza assicurativa

mature

Voir aussi : maturare

I.maturare [matuˈrare] VERBE trans

1. maturare (rendere maturo):

maturare frutto

to ripen

2. maturare (far acquisire maturità) prova, tempo:

maturare persona

to mature

l'esperienza lo ha maturato

the experience has matured him or has made him grow up

3. maturare (meditare, ideare):

maturare

to incubate fig

4. maturare (accantonare):

maturare giorni di ferie

to accrue

II.maturare [matuˈrare] VERBE intr aux essere

1. maturare:

maturare frutto:

to ripen

maturare formaggio:

to age

maturare al sole

to ripen in the sun

far maturare delle pesche

to ripen peaches

2. maturare (giungere a maturità):

maturare persona:

to mature

3. maturare (delinearsi):

maturare progetto, idea:

to mature fig

maturare progetto, idea:

to take shape

lasciare maturare un affare

to leave a matter to develop

4. maturare MÉD:

maturare ascesso, foruncolo:

to come to a head

maturare ascesso, foruncolo:

to maturate

5. maturare (invecchiare):

maturare vino:

to mature

maturare vino:

to mellow

6. maturare ÉCON:

maturare

to accrue

maturare

to mature

l'interesse che matura sul mio conto

the interest accruing to my account

conto che matura, non matura interessi

interest-bearing account, account not paying interest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is left to ripen for 10 to 20 hours, until it attains a creamy consistency.

en.wikipedia.org

Fruits start off dark purple, turning olive green and finally buffy green as they ripen, taking about 56 months.

en.wikipedia.org

Gradually, the idea ripened to build a small sanatorium for treating clinical depressions.

en.wikipedia.org

Animal-dispersed seeds ripen in rainy season when foraging activity is high, resulting in fleshy diaspores.

en.wikipedia.org

They are up to 40mm (50mm) in diameter; shiny green at first, ripening to pink or orange.

en.wikipedia.org

Small seeds are quicker to ripen and can be dispersed sooner, so fall blooming plants often have small seeds.

en.wikipedia.org

Fruit ripens mid to late winter and always crops very heavily, making a spectacular display against the dark green foliage.

en.wikipedia.org

This cultivar retains a greenish tinge while ripening.

en.wikipedia.org

Differences between cultivars may include the date the fruit ripens, disease resistance, freezing quality, firmness, berry size, berry shape, and flavor.

en.wikipedia.org

Because of these risks, the threat of prolong rainfall during a vintage may cause an early harvest before the grapes have fully ripened.

en.wikipedia.org