surge dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de surge dans le dictionnaire anglais»italien

I.surge [GB səːdʒ, Am sərdʒ] SUBST

1. surge (rush):

surge (of water)

ondata f

surge (of blood)

flusso m

surge (of energy, adrenalin)

scarica f (of di)

2. surge fig:

surge (of anger)

accesso m

surge (of desire, pity, relief, happiness, resentment)

ondata f (of di)

surge (of optimism, enthusiasm)

slancio m (of di)

3. surge (increase):

surge ÉCON, POL (in prices, inflation)

impennata f

surge ÉCON, POL (in prices, inflation)

picco m (in di)

surge (in unemployment, immigration)

brusco aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

aumento m

surge (in borrowing, demand, imports)

incremento m (in di)

4. surge ELEC:

surge, also power surge

sovratensione f

5. surge (increase in speed) SPORT:

surge

rimonta f

II.surge [GB səːdʒ, Am sərdʒ] VERBE intr

1. surge (rise):

surge water, waves:

sollevarsi, gonfiarsi

surge blood:

affluire

surge energy:

aumentare d'intensità

surge fig emotion:

crescere, salire, montare (in sb in qn)

the crowd surged into the stadium, theatre

la folla si è riversata nello stadio, nel teatro

the crowd surged (out) onto the streets, the square

la folla si è riversata nelle strade, in piazza

to surge forward crowd:

riversarsi, fluire in massa

to surge forward car:

partire come un razzo

2. surge ÉCON (increase):

surge prices, profits, shares, demand:

avere un picco, salire alle stelle

3. surge SPORT (increase speed):

surge runner, swimmer, team:

slanciarsi

to surge through (to win)

rimontare (per vincere)

wind surge [ˈwɪndˌsɜːdʒ] SUBST

wind surge

= aumento del livello dell'acqua provocato dal vento in prossimità delle coste di un'isola

power surge [ˈpaʊəˌsɜːdʒ] SUBST ELEC

power surge

sovracorrente f

voltage surge [ˈvəʊltɪdʒˌsɜːdʒ] SUBST

voltage surge

picco m di voltaggio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a rush, surge of adrenaline

una scarica di adrenalina

Traductions de surge dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sovracorrente

power surge

sovratensione

(power) surge

una scarica di adrenalina

a rush or surge of adrenalin

incremento (di domanda, esportazioni)

surge

ondata (onda)

surge

ondata

surge

surge dans le dictionnaire PONS

Traductions de surge dans le dictionnaire anglais»italien

I.surge [sɜ:rdʒ] VERBE intr

1. surge (move forward):

surge

riversarsi

surge waves

sollevarsi

2. surge (increase):

surge

avere un picco

II.surge [sɜ:rdʒ] SUBST

surge of waves

ondata f

surge of anger

accesso m

surge of indignation

ondata f

surge of prices, support

impennata f

power surge

sovratensione f

Traductions de surge dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ventata (di entusiasmo)

surge

surge Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

power surge

sovratensione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There was a surge of activity over the next two years.

en.wikipedia.org

We mean that man first of all exists, encounters himself, surges up in the world and defines himself afterwards.

en.wikipedia.org

Severe flooding caused by storm surge and heavy rains was the main cause of damage in the state.

en.wikipedia.org

This essentially is a long collection of very large valves that can be closed against storm surges.

en.wikipedia.org

Historically, the storm surges from the gulf had caused over 300 floods in the city, several of which had a massive devastating effect.

en.wikipedia.org

Tides do not typically cause erosion by themselves; however, tidal bores can erode as the waves surge up river estuaries from the ocean.

en.wikipedia.org

This is also when the peak depth of the storm surge occurs.

en.wikipedia.org

Cold pyroclastic surges can occur when the eruption is from a vent under a shallow lake or the sea.

en.wikipedia.org

However, if the compartment is only partially full, the liquid in the compartment will respond to the vessel's heave, pitch, roll, surge, sway or yaw.

en.wikipedia.org

He compares this era's economic growth to the economic surges of the 1890s and the 1950s which also saw new players become global powers.

en.wikipedia.org