swelling dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de swelling dans le dictionnaire anglais»italien

I.swelling [GB ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] SUBST

1. swelling U:

swelling (bump)

gonfiore m

swelling (bump)

protuberanza f

swelling (bump)

tumefazione f

swelling (on head)

bernoccolo m

swelling (on head)

bozzo m

I have a swelling on my ankle

ho la caviglia gonfia

2. swelling U (enlarging):

swelling (of limb, skin)

gonfiore m

swelling (of fruit)

ingrossamento m

swelling (of sails)

(il) gonfiarsi

swelling (of crowd, population)

aumento m

swelling (of crowd, population)

crescita f

II.swelling [GB ˈswɛlɪŋ, Am ˈswɛlɪŋ] ADJ

swelling river

gonfio, in piena

swelling crowd, minority, number

crescente

a swelling tide fig

un'ondata

the swelling sound or note of the horns

il crescendo dei corni

I.swell [GB swɛl, Am swɛl] SUBST

1. swell (of waves):

swell

onda f morta

swell

houle f

a heavy swell

un'onda morta molto lunga

2. swell MUS:

swell

crescendo m seguito da diminuendo

3. swell (of organ):

swell

mantice m

4. swell (fashionable person):

swell arch, fam

elegantone m / elegantona f

swell arch, fam

damerino m

the swells + verbo plur

il bel mondo

5. swell (bulge):

swell (of belly)

rotondità f

swell (of chest, muscles)

circonferenza f

II.swell [GB swɛl, Am swɛl] ADJ Am arch, fam

1. swell (smart):

swell car, outfit

di classe, alla moda

swell restaurant

alla moda, chic

to look swell

essere elegantissimo

2. swell (great):

swell

formidabile

swell

meraviglioso

he's a swell guy

è un tipo formidabile

we had a swell time

ci siamo divertiti da pazzi or ci siamo dati alla pazza gioia

III.swell <passé swelled, ppas swollen, swelled> [GB swɛl, Am swɛl] VERBE trans

1. swell (increase):

swell population, crowd

ingrossare, accrescere

swell membership, number

aumentare, ingrossare

swell bank balance, figures, funds, total

gonfiare

students swelled the ranks of the demonstrators

gli studenti hanno ingrossato le file dei dimostranti

2. swell (fill):

swell wind: sail

gonfiare

swell floodwater: river

ingrossare, gonfiare

IV.swell <passé swelled, ppas swollen, swelled> [GB swɛl, Am swɛl] VERBE intr

1. swell (expand):

swell balloon, bud, fruit, tyre, sail, stomach:

gonfiarsi

swell dried fruit, wood:

dilatarsi, gonfiarsi

swell ankle, gland:

gonfiare

swell river:

ingrossarsi

her heart swelled with pride

aveva il cuore gonfio di orgoglio

2. swell (increase):

swell crowd, population, membership:

crescere, aumentare

swell demand, prices:

gonfiarsi, aumentare, salire (to fino a)

to swell to 20, 000 total:

salire a, raggiungere 20.000

to swell to 20, 000 crowd, number of people:

salire, arrivare a 20.000 persone

3. swell (grow louder):

swell music, note, sound:

salire, diventare più forte

the cheers swelled to a roar

gli applausi aumentarono fino a scrosciare

4. swell (ooze):

swell blood, liquid:

colare (from, out of da)

V.swell [GB swɛl, Am swɛl]

to have a swollen head fam

essere montato or esaltato

you'll make his head swell

gli monterai la testa

swell up VERBE [swɛl -]

swell up ankle, finger:

swell up

gonfiare, gonfiarsi

swell out VERBE [swɛl -] (swell [sth] out, swell out [sth])

swell out wind sails:

swell out

gonfiare

swell headed [ˈswelˌhedɪd] ADJ Am fam

swell headed

montato

swell headed

esaltato

swell box [Am ˈswɛl ˌbɑks] SUBST MUS

swell box

cassa f d'organo

Traductions de swelling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

enfiagione

swelling

inturgidimento

swelling

bombaggio

swelling

gonfiamento

swelling

swelling dans le dictionnaire PONS

Traductions de swelling dans le dictionnaire anglais»italien

swelling SUBST

swelling

gonfiore m

I.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE intr

1. swell (get bigger):

swell

gonfiarsi

2. swell (get louder):

swell sound

aumentare di volume

3. swell (increase):

swell

aumentare

II.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] VERBE trans

1. swell (in size):

swell

accrescere

2. swell (in number):

swell

ingrossare

III.swell <swelled, swelled [or swollen]> [swel] SUBST (of sea)

swell

ondata f

a heavy swell

una grossa ondata

IV.swell <swelled, swelled [or swollen]-er, -est> [swel] ADJ fam

swell

fantastico, -a

Traductions de swelling dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tumefazione

swelling

rigonfiamento

swelling

gonfiore

swelling

ingrossamento

swelling

rigonfiarsi

to swell up again

sgonfiare

to bring down the swelling of

ingrossare

to swell

ingrossare

to swell

ingrossarsi (fiume)

to swell

gonfiarsi (diventare gonfio: mani, piedi, occhi)

to swell (up)

swelling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

a heavy swell

una grossa ondata

to bring down the swelling of

sgonfiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He also began experiencing soreness and swelling in his left knee.

en.wikipedia.org

It is also used to relieve short-term post-operative pain, inflammation, and swelling after spaying, neutering, and other procedures.

en.wikipedia.org

Signs and symptoms include fever, weight loss, fatigue, anemia, and substantial swelling of the liver and spleen.

en.wikipedia.org

Sometimes mumps can cause inflammation of the brain, testicular swelling or hearing loss.

en.wikipedia.org

It is thought to have the function of clearing heat and toxic materials in the body, invigorating the circulation of blood, and eliminating swelling.

en.wikipedia.org

The most common side effects near the application site are skin reactions, including burning, redness, pain, itching, swelling.

en.wikipedia.org

All bruise liniment formulas contain ingredients to stop pain, reduce swelling and inflammation, and disperse stagnant qi and blood.

en.wikipedia.org

It is characterized by swelling and redness caused by a release of histamine.

en.wikipedia.org

That'll take down the swelling and you can come on and get to work.

en.wikipedia.org

Laser surgery offers a number of benefits, including reduced risk of infection, less post-operative pain and swelling, reduced bleeding and improved visibility of the surgical field.

en.wikipedia.org