thorough-bass dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de thorough-bass dans le dictionnaire anglais»italien

thorough bass [GB ˈθʌrəbeɪs, Am ˈθəroʊ ˌbeɪs] SUBST

thorough bass

basso m continuo

Traductions de thorough-bass dans le dictionnaire italien»anglais

basso continuo, basso cifrato, basso figurato MUS

thorough-bass

basso continuo MUS

continuo, thorough-bass

Traductions de thorough-bass dans le dictionnaire anglais»italien

thorough [GB ˈθʌrə, Am ˈθəroʊ] ADJ

1. thorough (detailed):

thorough analysis, examination, investigation, knowledge, research

approfondito

thorough preparation, search, work

minuzioso

to give sth a thorough cleaning

pulire qc a fondo

he did a thorough job on the repair work

fece un lavoro di riparazione molto accurato

to have a thorough grasp of sth

avere una padronanza totale di qc

2. thorough (meticulous):

thorough person

meticoloso, scrupoloso

3. thorough (utter):

to make a thorough nuisance of oneself

rendersi assolutamente insopportabile

I.bass¹ [GB beɪs, Am beɪs] SUBST

1. bass (voice, singer):

bass

basso m

he's a bass

è un basso

2. bass:

bass (instrument)

basso m

bass (in jazz)

contrabbasso m

3. bass (part):

to sing (the) bass

cantare da basso

4. bass (frequency):

bass

bassi mpl

II.bass¹ [GB beɪs, Am beɪs] ADJ before subst

1. bass:

bass voice, register

di basso

bass part, line, solo, range

del basso

bass flute, trombone

basso

bass tube

bassotuba

the bass strings

i bassi

2. bass (frequency):

bass sound, notes

grave

bass controls

dei bassi

bass² <plur bass, basses> [GB bas, Am bæs] SUBST ZOOL

1. bass (freshwater):

bass

pesce m persico

2. bass (sea):

bass

spigola f

bass

branzino m

bass³ [GB bas, Am bæs] SUBST

1. bass (tree):

bass

tiglio m americano

2. bass (fiber):

bass

rafia f

thorough-bass dans le dictionnaire PONS

Traductions de thorough-bass dans le dictionnaire anglais»italien

thorough [ˈθɜ:·roʊ] ADJ

1. thorough (complete):

thorough

assoluto, -a

2. thorough (detailed):

thorough

esauriente

3. thorough (careful):

thorough

minuzioso, -a

bass¹ [beɪs] SUBST MUS

1. bass (voice):

bass

basso m

2. bass:

bass (instrument: classical)

contrabbasso m

bass (electric)

basso m

bass² [bæs] SUBST ZOOL

bass

spigola f