titles dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de titles dans le dictionnaire anglais»italien

I.title [GB ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] SUBST

1. title (of book, film, play):

title

titolo m

a book, film with the title “Rebecca”

un libro, un film dal titolo or intitolato “Rebecca”

the film appeared under the title of “Rebecca”

il film è uscito con il titolo di “Rebecca”

2. title SPORT:

title

titolo m

to win, hold the title

vincere, detenere il titolo

women's, men's title SPORT

titolo femminile, maschile

world title

titolo mondiale

1500m title

titolo dei 1500 metri

3. title (rank):

title

titolo m

a man with a title

un uomo titolato

to have a title

essere titolato

to be given a title

ricevere un titolo

to take a title

prendere un titolo

4. title (name):

title

titolo m also JUR

it earned him the title “King of Rock”

questo gli è valso il titolo di “re del rock”

II.titles SUBST

titles npl CINÉ:

titles

titoli m

III.title [GB ˈtʌɪt(ə)l, Am ˈtaɪdl] VERBE trans

title book, play:

title

intitolare

title role [Am ˈtaɪdl roʊl] SUBST

title role

ruolo m principale

courtesy title [GB, Am ˈkərdəsi ˈtaɪdl] SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

title song [ˈtaɪtlˌsɒŋ] SUBST

title song → title track

Voir aussi : title track

title track [ˈtaɪtlˌtræk] SUBST

title track

title track m

title fight [ˈtaɪtlˌfaɪt] SUBST (in boxing)

title fight

= combattimento per il conseguimento del titolo

title-holder [GB ˈtʌɪtəlˌhəʊldə, Am ˈtaɪdlˌhoʊldər] SUBST

title-holder

detentore m del titolo / detentrice f del titolo

half-title [GB] SUBST TYPO

half-title

occhiello m

title deed [GB, Am ˈtaɪdl ˌdid] SUBST

title deed

titolo m di proprietà

title page [GB, Am ˈtaɪdl ˌpeɪdʒ] SUBST

title page

frontespizio m

Traductions de titles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

titolatura (complesso dei titoli)

titles pl

titles dans le dictionnaire PONS

Traductions de titles dans le dictionnaire anglais»italien

I.title [ˈtaɪ·t̬l] SUBST

1. title (name):

title

titolo m

2. title (championship):

title

titolo m

3. title JUR:

title

diritto m

II.title [ˈtaɪ·t̬l] VERBE trans

title

intitolare

courtesy title SUBST

courtesy title

trattamento m di cortesia

title role SUBST

title role

ruolo m principale

title track SUBST

title track

brano m che dà nome all'album

half title SUBST

half title

occhiello m

title deed SUBST

title deed

titolo m di proprietà

title page SUBST

title page

frontespizio m

Traductions de titles dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frontespizio

title page

intestazione (di libro, articolo)

title

qualifica

job title

titles Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to have designs on a championship title

ambire a vincere un campionato

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dr.

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

titolo

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dott.

The laurea is awarded to students at the successful conclusion of their studies. A course of study lasts between four and six years. The final exam consisting of the discussion of a dissertation. Passing this exam entitles the person to use the title Dottore/Dottoressa . The laurea breve is awarded after a two- or three-year course of study.

laurea

Dr. title given to medical doctors and to all university graduates

Dott.ssa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Contributions to the project are on a sliding scale with titles that are fancied among adherents awarded as prizes according to the level of donations.

en.wikipedia.org

Major firms have purchased smaller businesses in order to secure software titles for themselves.

en.wikipedia.org

However, in 1662 he was restored to a third of his former estates and presumably to his titles.

en.wikipedia.org

The college's athletic teams have won numerous regional, divisional, and national titles.

en.wikipedia.org

The revenue of video games would diminish as the titles were released to the home market.

en.wikipedia.org

This compiled listing indicates there are over 1,300 titles, and more to be published.

en.wikipedia.org

Between 1973 and 1978 he won eight national titles, including six in the 400 m individual medley event.

en.wikipedia.org

Previously, the development of the duchy had been impeded by the bestowal of minor lands and titles on younger sons and daughters, diminishing the ducal fisc.

en.wikipedia.org

Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.

www.macleans.ca

The opening titles and music were given a make over for the start of the 7th series in 2002.

en.wikipedia.org