traps dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de traps dans le dictionnaire anglais»italien

traps [GB traps, Am træps] SUBST npl fam (personal belongings)

traps

bagagli m

traps

cose m

I.trap¹ [GB trap, Am træp] SUBST

1. trap CHASSE (snare):

trap

trappola f also fig

to set a trap for animals

tendere una trappola a

to set a trap for humans

tendere una trappola a or tendere un tranello a

to fall into a trap

cadere in trappola

to fall into the trap of doing fig

cadere nella trappola di fare

2. trap (vehicle):

trap

calesse m

3. trap (in plumbing):

trap

sifone m

4. trap SPORT:

trap (in shooting)

lanciapiattello m

trap (Olympic sport)

fossa f olimpica

5. trap (in dog racing):

trap

gabbia f di partenza

6. trap (mouth):

trap fam

becco m

trap fam

bocca f

shut your trap!

chiudi il becco!

II.trap¹ <forma in -ing trapping, passé, ppas trapped> [GB trap, Am træp] VERBE trans

1. trap CHASSE:

trap animal

prendere in trappola, intrappolare

2. trap (catch, immobilize):

trap person, finger

bloccare, incastrare

to be trapped in an elevator

essere bloccato in un ascensore

he trapped a nerve in his back MÉD

gli si era accavallato un nervo nella schiena

3. trap (prevent from escaping):

trap heat

non disperdere, trattenere

trap gas

impedire fughe di

there was air trapped in the pipe

c'era dell'aria bloccata nel tubo

4. trap (emprison):

trap fig

intrappolare

trap fig

incastrare

to trap sb into doing

costringere qn a fare

to be, feel trapped (in a situation, a marriage)

essere, sentirsi intrappolato (in una situazione, un matrimonio)

III.trap¹ <forma in -ing trapping, passé, ppas trapped> [GB trap, Am træp] VERBE intr CHASSE

trap

mettere trappole

trap² <forma in -ing trapping, passé, ppas trapped> [GB trap, Am træp] VERBE trans

trap horse:

trap

bardare

trap³ [GB trap, Am træp] SUBST

1. trap GÉOL:

trap

trappo m

2. trap GÉOL:

trap

trappola f petrolifera

poverty trap [GB] SUBST GB

poverty trap

trappola f della povertà

gin trap [ˈdʒɪnˌtræp] SUBST fam

gin trap

becco m

gin trap

bocca f

tourist trap [GB] SUBST

tourist trap

trappola f per i turisti

debt trap [ˈdɛt ˌtrap, ˈdɛt ˌtræp] SUBST

debt trap

trappola f dei debiti

trap-cellar [ˈtræpˌselə(r)] SUBST (in a theatre)

trap-cellar

sottopalco m

bear trap [beətræp] SUBST Am fam

bear trap

= posto di controllo elettronico della velocità delle automobili

traps dans le dictionnaire PONS

Traductions de traps dans le dictionnaire anglais»italien

I.trap [træp] SUBST

1. trap (device):

trap

trappola f

to set a trap

tendere una trappola

2. trap:

trap (dangerous situation)

tranello m

trap (ambush)

imboscata f

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

3. trap fam (mouth):

trap

becco m

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

4. trap (curve in pipe):

trap

sifone m

5. trap HIST (carriage):

trap

calesse m

6. trap (for clay pigeons):

trap

lanciapiattello m inv

II.trap <-pp-> [træp] VERBE trans

trap

intrappolare

to feel trapped

sentirsi in trappola

death trap SUBST

death trap

trappola f mortale

booby trap SUBST MILIT

booby trap

trappola f esplosiva

speed trap SUBST

speed trap

controllo m di velocità

radar trap SUBST

radar trap

Autovelox ® m

Traductions de traps dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tagliola

trap

trabocchetto

trap door

trabocchetto

trap

tendere un trabocchetto a qu

to set a trap for sb

botola

trap door

autovelox

speed trap

trappola

trap

trappola per topi

mouse trap

cadere in trappola fig

to fall into a trap

tendere una trappola a qu fig

to set a trap for sb

traps Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lure sb into a trap

attirare qu in una trappola

to set a trap

tendere una trappola

to fall into a trap

cadere in un'imboscata

to shut one's trap

chiudere il becco

to keep one's trap shut

tenere il becco chiuso

to draw sb into a trap

attirare qn in una trappola

to set a trap for sb

tendere un trabocchetto a qu

to set a trap for sb

tendere una trappola a qu fig

to set a trap for sb

tendere un tranello a qu

to set a trap for sb

tendere un agguato a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The menu and dcor showed little update since the 1960s, and the brand got a reputation as tourist traps for foreigners.

en.wikipedia.org

Entomologists monitor forests using an early warning system of pheromone-baited traps.

en.wikipedia.org

It involves strategically placed clay target throwers (called traps) set to simulate live game birds/animals- teal, rabbits, pheasant etc.

en.wikipedia.org

A mink would thus follow the trail into one of the traps.

en.wikipedia.org

A special drain traps silt and skims oil from the work yard and parking area before it can reach the water.

en.wikipedia.org

The official Rwandan national park guards, consisting of 24 staffers, did not catch any poachers' traps during the same period.

en.wikipedia.org

He substantiated his claim with photographs taken by camera traps, a more foolproof method of tiger population estimation than the old method of taking plaster casts of pugmarks.

en.wikipedia.org

There would be traps, tricks to waylay the adventurer, and diversions to turn him or her away from the true quest.

en.wikipedia.org

The traps are activated by either a call to a specific memory location or a timeout.

en.wikipedia.org

He traps the winning team in a space ship that was disguised as a blimp.

en.wikipedia.org