trashed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de trashed dans le dictionnaire anglais»italien

trashed [GB traʃt] ADJ fam

trashed

ubriaco fradicio, sbronzo

to get trashed

sbronzarsi

I.trash [GB traʃ, Am træʃ] SUBST U

1. trash Am (refuse):

trash (in streets)

rifiuti mpl

trash (in household)

spazzatura f

trash (in household)

immondizia f

trash (in garden)

sporcizia f

to put the trash out

portare fuori la spazzatura

2. trash (goods):

trash fam, péj

robaccia f

trash fam, péj

porcheria f

3. trash (nonsense):

trash fam, péj

sciocchezze fpl

trash fam, péj

stupidaggini fpl

to talk trash

dire fesserie

the book, film is (absolute) trash

il libro, film è una vera robaccia

4. trash (people):

trash fam, péj

gentaglia f

trash fam, péj

feccia f

II.trash [GB traʃ, Am træʃ] VERBE trans Am fam

1. trash (vandalize):

trash vehicle, building

devastare, distruggere

2. trash (criticize):

trash person

demolire

trash performance

stroncare

white trash [Am ˈˌ(h)waɪt ˈtræʃ] SUBST + verbo plur Am péj

white trash

= i bianchi poveri degli stati meridionali degli Stati Uniti

trash heap [GB ˈtraʃ hiːp] SUBST

trash heap

deposito m delle immondizie

trash heap fig

mucchio m di rifiuti

to throw sb, sth on the trash heap fig

disfarsi di qn, qc

trash can [GB, Am ˈtræʃ ˌkæn] SUBST Am

1. trash can (receptacle):

trash can

pattumiera f

trash can

bidone m dell'immondizia

2. trash can INFOR:

trash can

cestino m

trash man <plur trash men> [ˈtræʃmen] SUBST Am

trash man

spazzino m

trash man

netturbino m

trash TV [ˈtræʃtiːˌvi] SUBST Am

trash TV

TV f spazzatura

trailer trash [GB, Am] SUBST Am péj

trailer trash

= emarginati che vivono nelle roulotte

poor white [Am ˌpʊr ˈ(h)waɪt, ˌpɔr ˈ(h)waɪt], poor white trash [ˈpɔːwaɪtˌtræʃ, ˈpʊərhwaɪt-] SUBST (in US)

poor white péj

= bianco che appartiene agli strati sociali più bassi del Sud degli Stati Uniti

Traductions de trashed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pattume

trash uncountable Am

trashed dans le dictionnaire PONS

Traductions de trashed dans le dictionnaire anglais»italien

I.trash [træʃ] SUBST

1. trash (rubbish):

trash

spazzatura f

to take the trash out

buttare la spazzatura

2. trash fam:

trash (people)

gentaglia f

trash (book, film)

schifezza f

3. trash fam (nonsense):

trash

stupidaggini f pl

to talk trash

dire stupidaggini

II.trash [træʃ] VERBE trans fam

1. trash (wreck):

trash

distruggere

2. trash (criticize):

trash

stroncare

trash can [ˈtræʃ·kæn] SUBST

trash can

bidone m della spazzatura

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

trash bin

pattumiera f

Traductions de trashed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

spazzatura

trash

tv spazzatura

trash TV

secchio della spazzatura

trash can

trashed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

trash bin

pattumiera f

to take the trash out

buttare la spazzatura

to talk trash

dire stupidaggini