porcheria dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de porcheria dans le dictionnaire italien»anglais

porcheria [porkeˈria] SUBST f

1. porcheria (sporcizia):

porcheria

dirt

porcheria

filth

porcheria

muck

raccogli quella porcheria dal pavimento

clean that rubbish up off or from the floor

2. porcheria fig:

porcheria (atto indecente)

obscenity

porcheria (atto indecente)

hanky-panky

porcheria (espressione indecente)

dirt uncountable

porcheria (espressione indecente)

filth uncountable

porcheria (espressione indecente)

smut uncountable

dire porcherie

to say smutty or dirty things

giornali pieni zeppi di porcherie

magazines packed with smut

3. porcheria (cibo cattivo):

porcheria fig

junk food

porcheria fig

muck

porcheria fig

rubbishy food

mangia solo delle porcherie

he only eats junk food

4. porcheria (azione sleale):

porcheria fig

dirty trick

porcheria fig

mean trick

fare una porcheria a qn

to play a dirty trick on sb

5. porcheria (cosa fatta male):

porcheria fig

rubbish uncountable

porcheria fig

trash uncountable

porcheria fig

muck

è una vera e propria porcheria

it's complete and utter rubbish

il libro, film è una vera porcheria

the book, film is (absolute) trash

Traductions de porcheria dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scrunge

porcheria f

scuzz

porcheria f

muck (food)

porcheria f

trash fam, péj

porcheria f

clean that rubbish up off or from the floor

raccogli quella porcheria dal pavimento

porcheria dans le dictionnaire PONS

Traductions de porcheria dans le dictionnaire italien»anglais

porcheria <-ie> [por·ke·ˈri:·a] SUBST f

1. porcheria (sporcizia):

porcheria

mess

2. porcheria:

porcheria (cibo disgustoso)

muck

porcheria (cibo non sano)

garbage

3. porcheria fig fam:

porcheria (azione)

dirty trick

porcheria (cosa brutta)

piece of junk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nome "fiume della porcheria" è legato al fatto che il fiume attraversava una zona dove scaricavano i reflui delle concerie che, alla foce, scaricava fanghi puzzolenti.

it.wikipedia.org

In questo modo si impegnano a rimanere puri e a non fare sesso fino al matrimonio, stando lontani da porcherie, dalle bestemmie e dalle sconcerie della televisione.

it.wikipedia.org

Si svolge in posti pubblici e un bambino potrebbe pensare che qualcosa non quadra se vede certe porcherie.

it.wikipedia.org

Un predicatore combatte contro un produttore di whisky illegale che vende una porcheria che avvelena la gente.

it.wikipedia.org

Meiners studiò la dieta degli amerindi e disse ch'essi si alimentavano con ogni tipo di porcheria, avanzi, rifiuti e frattaglie.

it.wikipedia.org