uttered dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de uttered dans le dictionnaire anglais»italien

utter¹ [GB ˈʌtə, Am ˈədər] ADJ

utter failure, boredom, despair etc.

totale

utter disaster

completo

utter honesty, sincerity, amazement

assoluto

utter scoundrel

bell'e buono

utter stranger, fool

perfetto

utter rubbish!

scemenze!

utter² [GB ˈʌtə, Am ˈədər] VERBE trans

1. utter:

utter word

pronunciare, proferire

utter curse

pronunciare, lanciare

utter cry

lanciare, cacciare

utter sound

emettere

utter warning

dare

I couldn't utter a word

non sono riuscito a dire neanche una parola

2. utter JUR:

utter libel, slander

diffondere

utter forged banknotes

mettere in circolazione

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a scene of utter desolation

una scena di estrema desolazione

a complete, an utter fiasco

un fiasco completo, totale

Traductions de uttered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

che gran baggianata!

what utter nonsense!

proferire parola

to utter

diffondere libelli contro qn

to utter libels against sb

dire, scrivere delle oscenità

to utter, write obscenities

vivere nella più -a miseria

to live in utter squalor

scemenze!

utter rubbish!

uttered dans le dictionnaire PONS

Traductions de uttered dans le dictionnaire anglais»italien

utter¹ [ˈʌ·t̬ɚ] ADJ

utter

completo, -a

in utter despair

nella più totale disperazione

utter nonsense

tutte sciocchezze

an utter fool

un perfetto idiota

utter² [ˈʌ·t̬ɚ] VERBE trans

utter

proferire

without uttering a word

senza proferire parola

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

to utter a profanity

dire una parolaccia

Traductions de uttered dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

un perfetto idiota

an utter fool

proferire

to utter

barricarsi in un silenzio assoluto

to not utter a single word

fare scena -a fig

to not utter a word

uttered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to utter a profanity

dire una parolaccia

in utter despair

nella più totale disperazione

utter nonsense

tutte sciocchezze

an utter fool

un perfetto idiota

it was utter mayhem

era una baraonda infernale

to not utter a single word

barricarsi in un silenzio assoluto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Of the animals, the most sacred was the bear, whose real name was never uttered out loud, lest his kind be unfavorable to the hunting.

en.wikipedia.org

The word blooper was not allowed to be uttered, with the term foul-up substituted where applicable.

en.wikipedia.org

He had not complained once, nor uttered a single groan or moan, although the pain must have been excruciating.

en.wikipedia.org

The tradition says that when she was out among the pines, an owl, a creature of ill omen, perched nearby and uttered her name.

en.wikipedia.org

The instant the line is uttered, the fallacy is exposed, and the moment deflates.

en.wikipedia.org

The three most uttered sentiments to describe her at her funeral were generous, open-hearted and loyal.

www.thestar.com

When this (politer) usage is intended, the phrase is uttered with mild inflexion to express surprise.

en.wikipedia.org

Its striking appearance is supplemented by its noisy nature, with a loud and scolding "did-he-do-it" call, often uttered at night.

en.wikipedia.org

A significant amount of expert and inexpert commentary has appeared in print and been uttered on our national airwaves.

www.imt.ie

In her presence no base word could be uttered without grave offence, and no wrong deed done.

en.wikipedia.org