wooden spoon dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de wooden spoon dans le dictionnaire anglais»italien

wooden spoon [GB] SUBST

wooden spoon

cucchiaio m di legno

wooden spoon fig

premio m per l'ultimo

wooden spoon fig

maglia f nera

Traductions de wooden spoon dans le dictionnaire italien»anglais

cucchiaio di legno

wooden spoon

Traductions de wooden spoon dans le dictionnaire anglais»italien

wooden [GB ˈwʊd(ə)n, Am ˈwʊdn] ADJ

1. wooden:

wooden furniture, implement, house, floor

di, in legno

wooden leg

di legno

wooden shoe

sabot

2. wooden fig:

wooden acting

legnoso, impacciato

wooden expression

stereotipato, inespressivo

I.spoon [GB spuːn, Am spun] SUBST

1. spoon:

spoon (utensil)

cucchiaio m

spoon (for tea, coffee)

cucchiaino m

soup-spoon

cucchiaio da minestra

2. spoon (measure):

spoon

cucchiaio m

spoon

cucchiaino m

two spoons of sugar

due cucchiaini di zucchero

3. spoon (golf club):

spoon

spoon m

4. spoon MUS (as instrument):

to play the spoons

suonare or battere i cucchiai

II.spoon [GB spuːn, Am spun] VERBE trans

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish, bowl

mettere qc in un piatto, in una scodella con il cucchiaio

to spoon sauce over sth

versare della salsa su qc (con il cucchiaio)

to spoon sth up

tirare su qc con il cucchiaio

to spoon sth out

servire qc con il cucchiaio

2. spoon SPORT (in golf):

spoon ball

colpire debolmente

III.spoon [GB spuːn, Am spun] VERBE intr arch, fam (cuddle)

spoon

amoreggiare

spoon

flirtare

IV.spoon [GB spuːn, Am spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

nascere con la camicia

wooden spoon dans le dictionnaire PONS

Traductions de wooden spoon dans le dictionnaire anglais»italien

I.spoon [spu:n] SUBST

1. spoon (utensil):

spoon

cucchiaio m

2. spoon (amount):

spoon

cucchiaio m

II.spoon [spu:n] VERBE trans

spoon

servire (con un cucchiaio)

wooden [ˈwʊ·dn] ADJ

1. wooden (made of wood):

wooden

di legno

wooden leg

gamba f di legno

2. wooden (awkward):

wooden

legnoso, -a

wooden smile

inespressivo, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A winless season in 1903 meant that they took home their first wooden spoon.

en.wikipedia.org

Put the raspberries into a bowl and crush them with a wooden spoon, mixing in the icing sugar as you do so.

www.independent.ie

This was not enough to avoid the wooden spoon but most pundits predicted they would be better for the experience in 2003.

en.wikipedia.org

Pour in the milk or water and bring to the boil over a medium heat, stirring continually with a traditional spurtle or wooden spoon.

www.dailymail.co.uk

Slowly, handfuls of wholemeal wheat are added and then are mixed quickly with a large wooden spoon so that clumps do not form.

en.wikipedia.org

With a wooden spoon, stir occasionally until the mixture turns a golden amber color, or a candy thermometer reads 300 degrees, about 10 minutes.

www.chicagotribune.com

Pour in the alcohol and stir with a wooden spoon as it bubbles up to scrape up all the delicious bits stuck to the pan.

www.sunshinecoastdaily.com.au

Sangria is often served with a wooden spoon, used to get fruit out of the bottom of the punchbowl or pitcher.

en.wikipedia.org

The dough is kneaded with a wooden spoon (heaped), with movements of ironing, pressure, and modeled by hand.

en.wikipedia.org

Add the tomatoes and break them up with the back of a wooden spoon or a potato masher.

www.metronews.ca