world-beater dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de world-beater dans le dictionnaire anglais»italien

world-beater [GB, Am ˈwərld ˌbidər] SUBST

world-beater (person)

fuoriclasse mf

world-beater (person)

campione m / campionessa f

world-beater (product)

leader m del mercato (mondiale)

Traductions de world-beater dans le dictionnaire italien»anglais

I.fuoriclasse [fworiˈklasse] ADJ inv

fuoriclasse

first-rate

fuoriclasse

champion GB

II.fuoriclasse <plur fuoriclasse> [fworiˈklasse] SUBST mf

fuoriclasse

world-beater

un fuoriclasse del calcio

a soccer (super)star

calcio¹ <plur calci> [ˈkaltʃo] SUBST m

1. calcio (pedata):

calcio

kick

dare, ricevere or prendersi un calcio

to give, get a kick

prendere a -ci qn, qc

to kick sb, sth

un calcio negli stinchi

a kick in the shins

un calcio negli stinchi SPORT

a hack

un calcio nel sedere

a kick in the ass or pants or up the backside

gli ho dato un calcio in quel posto euph

I kicked him you know where

prendere qn a -ci in culo fam

to give sb a kick in the ass or up the backside

aprire la porta con un calcio

to kick the door open

buttare giù a -ci porta

to kick down

sfondare a -ci porta, scatola

to kick in

togliersi con un calcio scarpe

to kick off

dare un calcio a fam, fig passato

to turn one's back on

dare un calcio a occasione, fortuna

to chuck away, to miss out on

2. calcio (di cavallo):

calcio

kick

tirare un calcio cavallo

to give a kick, to kick

3. calcio SPORT (gioco):

calcio

football

calcio

soccer

giocare a calcio

to play football or soccer

campionato, partita di calcio

football or soccer championship, match

campo di calcio

football field or pitch

squadra di calcio

football or soccer team

allenamento di calcio

football or soccer practice

tifoso, appassionato di calcio

football supporter, fan

fanatico or maniaco del calcio

football fiend

fuoriclasse del calcio

football or soccer world-beater

dare il calcio d'inizio

to kick off

tirare un calcio piazzato

to placekick the ball

rinviare con un calcio palla

to kick back

Idiomes/Tournures:

calcio d'angolo

corner

calcio a cinque

five-a-side (football)

calcio femminile

women's football

calcio d'inizio

kick-off

calcio piazzato, calcio di punizione

placekick

calcio piazzato, calcio di punizione

free kick

calcio di punizione a due

indirect free kick

calcio di rigore

penalty (kick)

calcio di rimbalzo (nel rugby)

drop kick

calcio di rinvio

goal kick

calcio di trasformazione (nel rugby)

conversion

calcio al volo (nel rugby)

fly kick

calci di rigore (a fine partita)

penalty shoot-out

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The world-beater has been forced to retire after suffering back and shoulder injuries as he tried to sink a pint while being held upside down.

metro.co.uk

Emotionless, who looked a world-beater this time last year, springs to mind as the latest.

www.thestar.co.uk

See, he was a world-beater at one time - he is still, unquestionably, a talented rapper - but has since settled into a very, very specific niche.

www.houstonpress.com

How do you maintain enthusiasm and zeal for the mission at hand to be a world-beater, the game changer?

www.telegraph.co.uk

His save percentage comes in just below our median starter over the last three seasons, so it's not like he's a world-beater.

www.sportsnet.ca

He looks an honest horse, but no world-beater.

www.theroar.com.au

And the tennis teachings he took on board helped create a world-beater.

www.bbc.co.uk

He has been built up as some kind of world-beater without ever really proving himself on a consistent basis.

soccerlens.com

We could have a world-beater on our hands here.

www.knowyourmobile.com

It's not a world-beater on all fronts but it does so well on so many.

www.independent.ie