Traductions de „changes“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change

zmiana f

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie nt na zmianę

3. change sans pl (coins):

[small] change

drobne plur

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change sans pl (money returned):

change

reszta f

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka f

Idiomes/Tournures:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] VERBE intr

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] VERBE trans

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

change into VERBE trans

to change sth into sth

zamieniać [perf zamienić] coś w coś

the frog changed into a prince

żaba zamieniła się w księcia

change over VERBE intr

to change over to sth

przechodzić [perf przejść] na coś

short-change [ˌʃɔ:tˈtʃeɪndʒ, Am ˌʃɔ:rt-] VERBE trans

1. short-change (give too little money):

short-change

wydać za mało reszty

2. short-change fig fam (disappoint):

to be short-changeed

zostać naciągniętym

small change SUBST sans pl

small change

drobne plur

small change fig

grosze mpl

bureau de change SUBST

bureau de change

kantor m [wymiany walut]

quick-change artist SUBST THÉÂTRE

quick-change artist

transformista m

Expressions couramment utilisées avec changes

sb/sth changes to sth

ktoś/coś zmienia się w coś

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These constructions involve pure morphological changes (suffixes and internal sound changes of the verb), conjugated compound verbs, and invariant auxiliaries.

en.wikipedia.org

He said that whenever possible he would try to avoid nappy diaper changes and things like that.

en.wikipedia.org

However, idiosyncrasies of the phonological changes led to a growing number of subgroups.

en.wikipedia.org

Firstly, any business should welcome these changes as they are a way to further digitise services and enhance our way of life.

www.networksasia.net

Used to return information about a nickname that is no longer in use (due to client disconnection, or nickname changes).

en.wikipedia.org

Under this perspective, interaction includes responses to human physical manipulation like movement, body language, and/or changes in mental states.

en.wikipedia.org

Vehicles, walking people, etc., usually rotate according to changes in the direction of the velocity: they move forward with respect to their own orientation.

en.wikipedia.org

Through the years, the band has experienced many line-up changes.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

One of the most common causes of night sweats in women over 40 is the hormonal changes related to menopause and perimenopause.

en.wikipedia.org