Traductions de „damages“ dans le dictionnaire anglais » polonais

damages [ˈdæmɪʤdɪz] SUBST plur JUR

damages

odszkodowanie nt

she was awarded £800 in damages

przyznano jej 800 funtów odszkodowania

aggravated damages

odszkodowanie kwalifikowane

compensatory damages

odszkodowanie kompensacyjne

exemplary [or punitive] damages

odszkodowanie przykładowe

general damages

odszkodowanie ogólne

liquidated damages

kara f umowna

mitigation of damages

zmniejszenie nt odszkodowania

assessment of damages

ustalenie nt wysokości odszkodowania

claim for damages SUBST JUR

claim for damages

roszczenie nt [lub powództwo nt ] o odszkodowanie

I . damage [ˈdæmɪʤ] VERBE trans

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II . damage [ˈdæmɪʤ] SUBST sans pl

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ntpl

damage

szkody fpl

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie nt mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda f

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage JUR:

actual damage

szkoda f rzeczywista

damage certificate

protokół m szkód

criminal damage

uszkodzenie nt mienia

Idiomes/Tournures:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

collateral damage SUBST sans pl MILIT

collateral damage

straty fpl uboczne

collateral damage

zniszczenia ntpl niezamierzone (zniszczenia i straty wśród ludności cywilnej)

damage control SUBST sans pl MAR

damage control

kontrola f uszkodzeń

economic damage SUBST sans pl (insurance)

economic damage

szkoda f gospodarcza

fire damage SUBST

fire damage

szkoda f pożarowa

compensation for damage SUBST sans pl JUR

compensation for damage

wynagrodzenie nt szkody

damage SUBST

Entrée d'utilisateur

mining damage

szkody górnicze fpl

Expressions couramment utilisées avec damages

aggravated damages

odszkodowanie kwalifikowane

punitive damages

odszkodowanie nt karne

compensatory damages

odszkodowanie kompensacyjne

general damages

odszkodowanie ogólne

liquidated damages

kara f umowna

to claim damages

domagać się odszkodowania

exemplary [or punitive] damages

odszkodowanie przykładowe

mitigation of damages

zmniejszenie nt odszkodowania

assessment of damages

ustalenie nt wysokości odszkodowania

repayment for damages

rekompensata f za szkody

she was awarded £800 in damages

przyznano jej 800 funtów odszkodowania