Traductions de „damaging“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . damage [ˈdæmɪʤ] VERBE trans

1. damage (physically harm):

damage

uszkadzać [perf uszkodzić]

2. damage (have bad effect):

to damage sth

szkodzić [perf za-] czemuś

to damage sth

wyrządzać [perf wyrządzić] czemuś szkodę

II . damage [ˈdæmɪʤ] SUBST sans pl

1. damage (physical harm):

damage

uszkodzenia ntpl

damage

szkody fpl

damage to sth

uszkodzenia czegoś

brain damage

uszkodzenie nt mózgu

to do damage to sth

uszkadzać [perf uszkodzić] coś

2. damage (bad effect):

damage

szkoda f

to do damage to sb/sth

szkodzić [perf za-] komuś/czemuś

to do damage to sb/sth

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś/czemuś szkodę

3. damage JUR:

actual damage

szkoda f rzeczywista

damage certificate

protokół m szkód

criminal damage

uszkodzenie nt mienia

Idiomes/Tournures:

the damage is done

co się stało, to się nie odstanie

collateral damage SUBST sans pl MILIT

collateral damage

straty fpl uboczne

collateral damage

zniszczenia ntpl niezamierzone (zniszczenia i straty wśród ludności cywilnej)

damage control SUBST sans pl MAR

damage control

kontrola f uszkodzeń

economic damage SUBST sans pl (insurance)

economic damage

szkoda f gospodarcza

fire damage SUBST

fire damage

szkoda f pożarowa

compensation for damage SUBST sans pl JUR

compensation for damage

wynagrodzenie nt szkody

damage SUBST

Entrée d'utilisateur

mining damage

szkody górnicze fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Excessive commercialization and profit-making can be damaging, however.

en.wikipedia.org

A television journalist reported that he was ordered not to show images damaging to the military or government.

en.wikipedia.org

Neutron radiation is also used in select facilities to treat cancerous tumors due to its highly penetrating and damaging nature to cellular structure.

en.wikipedia.org

The ship took 13 prisoners while destroying three sampans and damaging 22 more.

en.wikipedia.org

Excessive humidity can also pose the risk of damaging wine labels, which may hinder identification or hurt potential resale value.

en.wikipedia.org

Progress throughout the northern territories were significantly more damaging due to high-winds, wet snow and sleet.

en.wikipedia.org

Several products have been developed for the purpose of polishing silver that serve to remove sulfur from the metal without damaging or warping it.

en.wikipedia.org

In the first game, he is concealed in a full set of hulking, demonic armor and has extremely damaging attacks.

en.wikipedia.org

The most common technique for modern fishing, trawling, is severely damaging.

en.wikipedia.org

They attack in well-defined, wind-based swarms and produce a mildly poisonous venom which can prove damaging in large doses.

en.wikipedia.org