Traductions de „elder“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . elder¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] ADJ

elder

starszy

my elder sister

moja starsza siostra f

II . elder¹ [ˈeldəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. elder (member of tribe):

village elders

starszyzna f wioski

2. elder (older person):

elder

starszy(-sza) m (f)

listen to the advice of your elders

słuchaj rad starszych

elder² [ˈeldəʳ, Am -ɚ] SUBST

elder → elderberry

Voir aussi : elderberry

elderberry [ˈeldəˌberi, Am -ɚˌ-] SUBST BOT

elderberry

czarny bez m

I . old [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young or new):

old

stary

to grow [or get] older

starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old

mieć 20 lat

how old is he?

ile on ma lat?

two-year-old boy

dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old

były

old

poprzedni

Old English

[język] staroangielski m

4. old (experienced):

old

doświadczony

to be an old hand at sth

zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods

wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse

wiecznie ta sama wymówka

6. old fam (unimportant):

at any old time

kiedykolwiek

any old place

gdziekolwiek

7. old fam (expressing friendship):

good old Tom!

poczciwy, stary Tom!

Idiomes/Tournures:

to be old beyond one's years

być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills

stary jak świat

any old how

byle jak

the same old story

stara śpiewka

II . old [əʊld, Am oʊld] SUBST

1. old:

the old plur (people)

[ludzie] starsi plur

2. old littér (past):

in days of old

w dawnych czasach

to know sb of old

znać kogoś kawał czasu

old age SUBST sans pl

old age

starość f

in [one's] old age

na starość

old-age ADJ

old-age provision

zabezpieczenie nt emerytalne

Old Bailey SUBST Brit JUR

Old Bailey

centralny sąd karny w Londynie

old boy SUBST GB

1. old boy fam (old man):

old boy

staruszek m

2. old boy (former pupil):

old boy

absolwent m

old economy SUBST

old economy

stara gospodarka f (energetyka, przemysł metalurgiczny, motoryzacyjny — jako przeciwieństwo gospodarki opartej na nowych technologiach)

old-fashioned ADJ

old-fashioned

staroświecki

old-fashioned clothes

niemodny

old girl SUBST GB

1. old girl fam (old woman):

old girl

staruszka f

2. old girl (former pupil):

old girl

absolwentka f

old maid SUBST péj

1. old maid (woman):

old maid

stara panna f

2. old maid fam (person):

old maid

osoba f staroświecka

old man <-men> SUBST péj

old man

stary m

old-style ADJ

old-style

w starym stylu

Expressions couramment utilisées avec elder

my elder sister

moja starsza siostra f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He lost his parents when he was very young, making his only relative his elder brother.

en.wikipedia.org

He was brought up by his elder brothers but ran away from several schools, and he once hit his school captain over the head with a cricket bat.

en.wikipedia.org

Leaving Gibraltar was like escaping from an elder brother in charge of an open jail.

en.wikipedia.org

His wife's family had a tradition of mental illness, which may have a bearing on the fact that their elder son went insane.

en.wikipedia.org

At this time, she also became active in equal rights activism, minority and elder rights.

en.wikipedia.org

Children, it used to be cruelly recited, by elder smote stick than carrot, should be seen, but not heard.

blogs.crikey.com.au

He was an elder in the Presbyterian church.

en.wikipedia.org

The elder may have married but no wife nor issue are known; the younger fell into dissolute ways and never married.

en.wikipedia.org

Accompanying her is her sole blood relation her elder brother.

en.wikipedia.org

She turned into a beautiful tree by performing a strange ritual with her elder sister.

en.wikipedia.org