Traductions de „froze“ dans le dictionnaire anglais » polonais

froze [frəʊz, Am froʊz] VERBE

froze passé of freeze

Voir aussi : freeze over , freeze

freeze over, freeze up VERBE intr

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ÉCON:

freeze

blokować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze GB (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ÉCON:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

I . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE intr

1. freeze (become solid):

freeze

zamarzać [perf zamarznąć]

2. freeze (get very cold):

freeze

marznąć [perf z-]

to freeze to death

zamarznąć na śmierć

3. freeze (become still):

freeze

zastygać [perf zastygnąć] w bezruchu

freeze, or I'll shoot

stój, bo będę strzelać

II . freeze <froze, frozen> [fri:z] VERBE trans

1. freeze (turn to ice):

freeze

skuwać [perf skuć] lodem

2. freeze (preserve):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

3. freeze (stop):

to freeze sb with a look [or stare]

zmrozić kogoś spojrzeniem

4. freeze (fix):

freeze

zamrażać [perf zamrozić]

freeze action, image

zatrzymywać [perf zatrzymać]

freeze programme

wstrzymywać [perf wstrzymać]

5. freeze ÉCON:

freeze

blokować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to make sb's blood freeze

zmrozić komuś krew w żyłach

III . freeze [fri:z] SUBST

1. freeze GB (cold spell):

freeze

mróz m

2. freeze ÉCON:

freeze

zamrożenie nt

3. freeze (stopping):

freeze

zatrzymanie nt

4. freeze AM (period of cold):

freeze

przymrozek m

deep-freeze SUBST

deep-freeze

zamrażarka f

freeze over, freeze up VERBE intr

freeze over

zamarzać [perf zamarznąć]

freeze-frame SUBST

freeze-frame

stop-klatka f

price freeze SUBST

price freeze

zamrożenie nt cen

quick-freeze <quickfroze, quickfrozen> VERBE trans

quick-freeze

szybko zamrażać [perf zamrozić]

wage freeze SUBST

wage freeze

zamrożenie nt płac

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The relationship that engendered this lack of creature comforts ended soon after the toilet water froze.

www.dallasnews.com

Birds froze in mid-air, casks of wine, livestock, whole vineyards were destroyed by the unremitting cold.

en.wikipedia.org

I slowly froze, huddled against the burnt-out remains of a house, miserably watching my health meter tick down from 100 to 0.

www.kotaku.com.au

Kept in squalid conditions, they were provided with inadequate amounts of food and many froze to death during the winter of 1941 and 1942.

en.wikipedia.org

He was amazed by how his pond froze faster than everyone elses and decided to investigate.

en.wikipedia.org

Problems with this seaplane arose when water entered the rubber seals, froze and cracked.

en.wikipedia.org

He also froze their bank accounts, and established investigative authorities and procedures to identify and investigate criminal and administrative responsibilities in all of these cases.

en.wikipedia.org

Being on a northern river, its port froze during the winter, and it could not take the largest ocean-going ships.

en.wikipedia.org

The firms froze new investments but keep producing as long as they generate a marginal rate of cash, despite their accounting losses.

www.irishexaminer.com

The moisture in the air around the guard froze.

en.wikipedia.org