Traductions de „leg's“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . leg [leg] SUBST

1. leg (part of body, furniture):

leg

noga f

to break a leg

złamać nogę

2. leg (in trousers):

leg

nogawka f

3. leg CULIN:

leg

noga f

leg

udziec m

leg of chicken

udko nt

4. leg SPORT:

leg

część f

leg (in cycling)

etap m

Idiomes/Tournures:

break a leg!

powodzenia!

to be on one's last legs

padać z nóg

to pull sb's leg

robić [perf z-] kogoś w konia

shake a leg!

rusz(cie) się!

to not have a leg to stand on

nie mieć argumentów

to stretch one's legs

rozprostować nogi

to give sb a leg up fam (help climb)

podsadzać [perf podsadzić] kogoś

to give sb a leg up (help)

pomagać [perf pomóc] komuś

II . leg <-gg-> [leg] VERBE trans

to leg it GB fam

popędzić

leg room SUBST sans pl

leg room

miejsce nt na nogi

leg-warmers SUBST plur

leg-warmers

getry plur

peg-leg SUBST fam

peg-leg

sztuczna noga f (proteza)

trouser leg SUBST COUTURE

trouser leg

nogawka f

Expressions couramment utilisées avec leg's

to pull sb's leg fam

nabierać [perf nabrać] kogoś

to shake a leg fam

ruszać [perf ruszyć] się

to break a leg

złamać nogę

I've broken my leg

złamałem nogę

to leg it GB fam

popędzić

break a leg!

powodzenia!

shake a leg!

rusz(cie) się!

my leg's gone to sleep

zdrętwiała mi noga

to spout from sb's leg

tryskać z czyjejś nogi

to jar one's leg/arm

uderzyć się w nogę/rękę

to give sb a leg up fam (help climb)

podsadzać [perf podsadzić] kogoś

to shoot sb in the leg

postrzelić kogoś w nogę

to have one's leg in plaster

mieć nogę w gipsie

to cost an arm and a leg fam

kosztować fortunę

to not have a leg to stand on

nie mieć argumentów

I've got a prickly feeling in my leg

coś mnie gryzie w nogę