Traductions de „odpadł“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . oddball [ˈɒdbɔ:l, Am ˈɑ:d-] SUBST fam

oddball

dziwak(-aczka) m (f)

II . oddball [ˈɒdbɔ:l, Am ˈɑ:d-] ADJ fam

oddball

dziwaczny

oddly [ˈɒdli, Am ˈɑ:d-] ADV

oddly

dziwnie

odd [ɒd, Am ɑ:d] ADJ

1. odd (strange):

odd

dziwny

odd-looking

dziwnie wyglądający

2. odd gloves, socks:

odd

nie do pary

3. odd (number):

odd

nieparzysty

4. odd (not regular):

odd

przypadkowy

odd jobs

dorywczy

5. odd (occasional):

odd

sporadyczny

6. odd (various):

odd

różny

7. odd (more):

10-odd

10 z okładem

10-odd

trochę ponad 10

8. odd (spare):

odd

zbywający

odd moments

wolne chwile fpl

9. odd (different):

to be the odd one [or man] out

odstawać od reszty

to be the odd one [or man] out

nie pasować

odds [ɒdz, Am ɑ:dz] SUBST plur

1. odds (probability):

odds

szanse fpl

the odds are that...

jest prawdopodobne, że...

the odds are in your favour/against you

masz duże/małe szanse

2. odds (in betting):

the odds on the favourite are 3 to 1

szanse [zwycięstwa] faworyta wynoszą 3 do 1

the odds are 5 to 2

zakłady wynoszą 5 do 2

3. odds (difficulties):

odds

przeciwności fpl

against all the odds

na przekór wszelkim przeciwnościom

4. odds GB fam (difference):

it makes no odds

bez różnicy

it makes no odds

wszystko jedno

what's the odds?

co za różnica?

Idiomes/Tournures:

to be at odds with sth (disagree)

nie zgadzać się z czymś

to be at odds with sth (differ)

być z czymś w sprzeczności

odds and ends [or sods] GB fam

drobiazgi mpl

pay over the odds GB fam

przepłacać [perf przepłacić]

I . deadly [ˈdedli] ADJ

deadly

śmiertelny

deadly weapon

śmiercionośny

deadly look

zabójczy

the party was deadly

przyjęcie było śmiertelnie nudne

II . deadly [ˈdedli] ADV

deadly dull, pale

śmiertelnie

deadly cold

potwornie