Traductions de „rigmarole“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

rigmarole [ˈrɪgmərəʊl, Am -roʊl] SUBST sans pl péj

1. rigmarole (story):

rigmarole

bezładna opowieść f

2. rigmarole (series of actions):

to go through the [whole] rigmarole

przechodzić [perf przejść] przez [cały ten] żmudny proces

Expressions couramment utilisées avec rigmarole

to go through the [whole] rigmarole

przechodzić [perf przejść] przez [cały ten] żmudny proces

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Because, really, isn't the whole rigmarole utterly ghastly?

www.telegraph.co.uk

The rigmarole to replace the card, licence etc is where the real pain cuts in and cuts deep.

www.abc.net.au

Unlike him, she is not lost in rigmarole of clichs and ideals.

en.wikipedia.org

It must be uniquely frustrating to have to go through all that rigmarole and still be rubbished.

www.abc.net.au

Who among us wouldn't prefer managing curation and governance over the rigmarole of churning out reports week after week?

www.networksasia.net

All the insurance company rigmarole delaying building that was already paid for.

www.stuff.co.nz

That's the only way out; anything outside this, we will continue to rigmarole, we are not telling ourselves the truth.

www.vanguardngr.com

Many thieves don't want to go through the rigmarole of buying laptops and jewelry, then selling them online or at pawnshops.

www.dailyfinance.com

So many options but perhaps you want to avoid having to do this whole rigmarole every morning.

www.leitrimobserver.ie

We are greatly saddened by the whole rigmarole.

www.gazetteandherald.co.uk