Traductions de „shadow“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] SUBST

1. shadow (darker space):

shadow

cień m

to cast a shadow on [or over] sth/sb

rzucać [perf rzucić] cień na coś/kogoś

to follow sb like a shadow

chodzić za kimś jak cień

2. shadow (under eyes):

shadow

cienie mpl

3. shadow (trace of sth):

shadow

odrobina f

shadow

ślad m

there isn't even a shadow of doubt

nie ma nawet cienia wątpliwości

Idiomes/Tournures:

to be afraid of one's own shadow

bać się własnego cienia

beyond/without a shadow of doubt

bez cienia wątpliwości

he is a shadow of his former self

został z niego cień

II . shadow [ˈʃædəʊ, Am -oʊ] VERBE trans

1. shadow (create dimmer area):

shadow

zacieniać [perf zacienić]

2. shadow (bring about darkness):

shadow

zaciemniać [perf zaciemnić]

3. shadow (spy):

shadow

śledzić

eye shadow SUBST

eye shadow

cień m do powiek

shadow cabinet SUBST GB POL

shadow cabinet

gabinet m cieni

Expressions couramment utilisées avec shadow

to follow sb like a shadow

chodzić za kimś jak cień

there isn't even a shadow of doubt

nie ma nawet cienia wątpliwości

to be afraid of one's own shadow

bać się własnego cienia

beyond/without a shadow of doubt

bez cienia wątpliwości

to cast a shadow on [or over] sth/sb

rzucać [perf rzucić] cień na coś/kogoś

he is a shadow of his former self

został z niego cień

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He pledged a tougher crackdown on the shadow economy and more efficient governance.

en.wikipedia.org

In the summer of 2012, she worked at a hospital shadowing a gastroenterologist.

en.wikipedia.org

He decides to travel around the world to find this girl/shadow.

en.wikipedia.org

Shadow bowling is done during practice, or during warm-up before a competition.

en.wikipedia.org

He is first able to see only shadows of things.

en.wikipedia.org

These creatures, it is said, are as white as salt and have only shadows where their eyes should be.

en.wikipedia.org

However, the albularyo's role was slowly shadowed with the rise of modern medical facilities.

en.wikipedia.org

Now, whenever shadows fall, his soul comes out, takes over, and goes hunting.

en.wikipedia.org

Soon-shin had to live her whole life in the shadows of her better-looking and smarter sisters.

en.wikipedia.org

This condition cast a large shadow over him.

en.wikipedia.org