Traductions de „spirited“ dans le dictionnaire anglais » polonais

spirited [ˈspɪrɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

spirited person

pełen werwy

spirited discussion

zażarty

spirited reply, attack

śmiały

high-spirited ADJ

1. high-spirited person:

high-spirited

pełen wigoru

2. high-spirited horse:

high-spirited

narowisty

low-spirited ADJ

low-spirited companion:

low-spirited

załamany

poor-spirited ADJ

poor-spirited

bojaźliwy

public-spirited ADJ

public-spirited

społecznie nastawiony

I . spirit [ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (mind):

spirit

duch m

young in spirit

młody duchem

to break one's spirit

złamać czyjegoś ducha

to be with sb in spirit

być z kimś myślami

2. spirit (soul):

spirit

dusza f

3. spirit (ghost):

spirit

duch m

4. spirit:

spirits plur (mood)

nastrój m

to be in high/low spirits

być w dobrym/złym nastroju

5. spirit (determination):

spirit

determinacja f

fighting spirit

duch walki

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

duch m epoki

team spirit

poczucie nt przynależności do zespołu

that's the spirit!

to się nazywa postawa!

7. spirit (alcoholic drink):

spirit

alkohol m wysokoprocentowy

spirit CHIM

spirytus m

Idiomes/Tournures:

the spirit is willing but the flesh is weak iron

duch ochoczy, ale ciało mdłe

II . spirit [ˈspɪrɪt] VERBE intr (disappear)

spirit away

wyparować

spirit-level SUBST TEC

spirit-level

poziomnica f

team spirit SUBST

team spirit

duch m zespołowy

white spirit SUBST sans pl GB

white spirit

benzyna f lakiernicza [lub lakowa]

free-spirited ADJ

Entrée d'utilisateur

free-spirited (adj.)

lekkoduch (przym.)

spirit SUBST

Entrée d'utilisateur

potato spirit przemysł fermentacyjny

spirytus z ziemniaków m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Campaign clubs helped to extend and connect the social seasons for single young men and women, and gave both an occasion for high-spirited travel.

en.wikipedia.org

A free-spirited, adventurous woman, she is more open and outgoing in her day-to-day activities compared with the rest of the women in the family, who are noticeably more reserved.

en.wikipedia.org

Characteristic traits are his hackney-like action, fearless animation, complete self-possession, and his spirited presence.

en.wikipedia.org

A healthy spirited third chakra helps overcome inertia and jump-starts a get-up-and-go attitude so it is easier to take risks, assert one's will, and assume responsibility for one's life.

en.wikipedia.org

Accordingly, play can range from relaxed, free-spirited and spontaneous through frivolous to planned or even compulsive.

en.wikipedia.org

The song is a spirited duet, with one male singer and one female singer attempting to outdo each other in increasingly complex tasks.

en.wikipedia.org

She has represented the poor indigenous, the migrant worker, and even free-spirited nuns for over 30 years.

en.wikipedia.org

Slowly, though, she becomes the voice of her book -- lively and spontaneous, that of a free-spirited 35-year-old navigating unplanned fame.

www.theglobeandmail.com

A timocracy, in choosing its leaders, is inclining rather to the more high-spirited and simple-minded type, who are better suited for war.

en.wikipedia.org

We have several slight but spirited etchings by this master, in which the extremities of the figures are drawn in a very masterly style.

en.wikipedia.org