Traductions de „statements“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

statement [ˈsteɪtmənt] SUBST

1. statement (words):

statement

stwierdzenie nt

2. statement (declaration):

statement

oświadczenie nt

to make [or issue] a statement

wydawać [perf wydać] oświadczenie

statement in lieu of an oath JUR

oświadczenie nt , które można złożyć zamiast przysięgi

3. statement ÉCON:

statement

wyciąg m bankowy

statement of account

wyciąg z konta bankowego

statement of assets and liabilities

zestawienie nt majątkowe

statement of loss and gain

bilans m strat i zysków

account statement SUBST ÉCON

account statement

wyciąg m z konta

annual statement SUBST ÉCON

annual statement

raport m roczny

annual statement

zestawienie nt roczne

bank statement SUBST

bank statement

wyciąg m z konta [bankowego]

budget statement SUBST ÉCON

budget statement

przemówienie ministra finansów dotyczące budżetu

earnings statement SUBST ÉCON

earnings statement

bilans m dochodów

income statement SUBST ÉCON

income statement

oświadczenie nt o dochodzie

loss statement SUBST ÉCON

profit and loss statement

rachunek m zysków i strat

profit and loss statement

rachunek wyników

consolidated financial statement SUBST ÉCON

consolidated financial statement

skonsolidowane sprawozdanie nt finansowe

consolidated income statement SUBST ÉCON

consolidated income statement

skonsolidowany rachunek m zysków i strat

statement SUBST

Entrée d'utilisateur

notarized statement

oświadczenie potwierdzone notarialnie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Official statements on the non-existence of chemtrails have not discouraged the conspiracy theorists.

en.wikipedia.org

Once you get into the habit, statements that appear to be vaguely high-minded and mystical but are in fact twaddle will drip from your tongue.

www.independent.ie

First, false statements of fact that are said with a sufficiently culpable mental state can be subject to civil or criminal liability.

en.wikipedia.org

The two intervening arias, and finally the chorale, reflect upon and extend their statements.

en.wikipedia.org

However, a number of humane and animal rights organizations have policy statements that oppose many rodeo practices, and often the events themselves.

en.wikipedia.org

In this view, logic is the proper foundation of mathematics, and all mathematical statements are necessary logical truths.

en.wikipedia.org

They refused to make final statements, and did not leave behind a will.

en.wikipedia.org

The assumption of differentiability or even continuity is questionable since the Boolean algebra of statements may only be finite.

en.wikipedia.org

He held that its judgments are, at the best, statements of identity, and that its so-called discoveries are merely the reiteration, in a new form, of previous truisms.

en.wikipedia.org

When the new interpretations also failed to transpire, the 1926 edition of the book altered the statements and removed the dates.

en.wikipedia.org