Traductions de „troubling“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . trouble [ˈtrʌbl̩] SUBST

1. trouble (difficulty, inconvenience):

trouble

kłopot m

to ask [or look] for trouble

prosić się o kłopoty

to get into trouble

wpaść w kłopoty

the trouble is that...

problem w tym, że...

to put sb to trouble

sprawiać [perf sprawić] komuś kłopot

to take a lot of trouble trouble

zadać sobie wiele trudu

2. trouble:

troubles plur (public disorder)

zamieszki plur

3. trouble sans pl MÉD:

trouble

dolegliwość f

4. trouble sans pl (malfunction):

trouble

defekt m

II . trouble [ˈtrʌbl̩] VERBE trans

1. trouble form (cause inconvenience):

to trouble sb

fatygować [perf po-] kogoś

may I trouble you for that book?

czy mogłaby pani podać mi tamtą książkę?

2. trouble (cause worry):

trouble

martwić [perf z-]

is anything troubling you?

czy coś cię martwi?

3. trouble (cause problems):

trouble

sprawiać kłopot

4. trouble MÉD:

trouble

dokuczać

III . trouble [ˈtrʌbl̩] VERBE intr

trouble

zadawać [perf zadać] sobie trud

trouble-free ADJ

trouble-free

bezproblemowy

trouble spot SUBST

trouble spot

punkt m zapalny

Expressions couramment utilisées avec troubling

is anything troubling you?

czy coś cię martwi?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He has earned a reputation for troubling batsmen with his lively pace and well-directed bouncer.

en.wikipedia.org

The look of these creatures -- half precious, half preternatural -- helps to distance us from their troubling behaviour, at the same time it asks us to laugh at their teensy-weensy anguish.

www.theglobeandmail.com

And it's ultimately for us, viewers, to summon up the courage to delve into all this troubling complexity.

www.huffingtonpost.com

What we find particularly troubling is that the average investor has not bought into the equity market recovery.

business.financialpost.com

He usually yells at anyone he sees, and grumbles bitterly under his breath at any situation he finds even slightly troubling.

en.wikipedia.org

He later described these times to his friends as specifically troubling and paranoia-inducing.

en.wikipedia.org

Some of their recent actions have shown a rather troubling arrogance and high-handed manner.

en.wikipedia.org

This produced the same encouraging 15% pregnancy rate during the following four months without the troubling amenorrhea of the previous continuous estrogen and progesterone regimen.

en.wikipedia.org

What is troubling is that this statutory limitation rule may only serve to punish small corporations.

www.mondaq.com

For most people, the operations inside a computer are incomprehensible, but far from troubling because computers are designed to be experienced primarily through their interfaces.

en.wikipedia.org