Traductions de „veiled“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

veiled [veɪld] ADJ a. fig

veiled

zawoalowany

I . veil [veɪl] SUBST

1. veil COUTURE:

veil

woalka f

2. veil:

veil (bride's or nun's)

welon m

veil (in Muslim countries)

kwef m

she took the veil five years ago

wstąpiła do zakonu pięć lat temu

3. veil (cloud):

veil of mist

welon m mgły

Idiomes/Tournures:

to draw a veil over sth

spuścić na coś zasłonę milczenia

behind the veil of secrecy

w tajemnicy

II . veil [veɪl] VERBE trans

1. veil usu pass (cover by veil):

veil

zakrywać [perf zakryć] woalką [lub welonem]

2. veil (hide):

veil

ukrywać [perf ukryć]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He did, she went, heavily veiled, and they married.

en.wikipedia.org

Critics regard the comment as a veiled reference to people of colour, thus pandering to xenophobia and reactionary sentiment.

en.wikipedia.org

The earlier blurred distinction between them veiled their separate roles in shaping the wooden churches and hindered us from a clear understanding of the results.

en.wikipedia.org

The hillside and the wood were all veiled in low-hanging smoke, and the flashes came redly through the clouds.

en.wikipedia.org

The young hero with his head veiled had to pass under a beam spanning an alley.

en.wikipedia.org

Most of the characters are thinly veiled versions of people in her world.

en.wikipedia.org

She tells him she has not called a hospital or told anybody about him, and makes a veiled threat on his life.

en.wikipedia.org

Since the 7th century this unique theocratic ideology, veiled in religious veneer, has conquered people and nations.

en.wikipedia.org

The poems also express a constant, thinly veiled desire for death.

en.wikipedia.org

However, there is veiled evidence that they were dealt a more summary kind of justice than banishment.

en.wikipedia.org