Traductions de „viewed“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . view [vju:] SUBST

1. view (opinion):

a view about [or on] sth

pogląd m na coś

world view

światopogląd m

point of view

punkt m widzenia

in my view

moim zdaniem

2. view (mental survey):

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie nt na zagadnienie

view of the market ÉCON

obraz m rynku

3. view (sight):

view

widok m

to come into view

ukazywać [perf ukazać] się

Idiomes/Tournures:

in view of sth

ze względu na coś

take the long view

patrzeć perspektywicznie

on view [to the public]

wystawiony [na widok publiczny]

with a view to sth

z myślą o czymś

II . view [vju:] VERBE trans

1. view (consider):

to view sth

zapatrywać się na coś

how do you view it?

jak to widzisz?

to view sth from a different angle

spojrzeć na coś pod innym kątem

to view sth with suspicion/enthusiasm

podchodzić [perf podejść] do czegoś podejrzliwie/entuzjastycznie

2. view (watch):

view

oglądać [perf obejrzeć]

market view SUBST

market view

przegląd m rynku

side view SUBST

side view

widok m z boku

view form INFOR

view form

widok m formularza (opcja menu)

bird's-eye view SUBST

bird's-eye view

widok m z lotu ptaka

rear view mirror SUBST

rear view mirror

lusterko nt wsteczne

view SUBST

Entrée d'utilisateur

sectional view rysunek techniczny

przekrój m

principal view rysunek techniczny

rzut główny m

principal view rysunek techniczny

widok główny m

pictorial view rysunek techniczny

widok poglądowy m

perspective view rysunek techniczny

rzut perspektywiczny m

oblique view rysunek techniczny

widok ukośny m

oblique view rysunek techniczny

rzut ukośny m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, excessive elision is generally viewed as basilectic, and inadequate elision is seen as overly fussy or old-fashioned.

en.wikipedia.org

His early works viewed society (for example, the differences between poor and rich) through the lens of literary realism and naturalism.

en.wikipedia.org

Basketball is one of the most popular and widely viewed sports in the world.

en.wikipedia.org

If viewed from the same spot as the windowpane was painted, the painted image would be identical to what was seen through the unpainted window.

en.wikipedia.org

The snout is rounded when viewed from above, obtuse when viewed in profile, and protrudes beyond the lower jaw.

en.wikipedia.org

An emission is formed when an excited gas is viewed directly through a spectroscope.

en.wikipedia.org

In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy.

en.wikipedia.org

At home, he is an unpopular leader, widely viewed as erratic, self-absorbed, worrisomely unprepared for presidential functions.

www.nzherald.co.nz

The canonical form may be viewed as an explicit solution of the linear system.

en.wikipedia.org

The incidence of taxation varies by system, and some systems may be viewed as progressive or regressive.

en.wikipedia.org