Traductions de „volunteer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . volunteer [ˌvɒləntɪəʳ, Am ˌvɑ:ləntɪr] SUBST

volunteer

ochotnik(-iczka) m (f)

II . volunteer [ˌvɒləntɪəʳ, Am ˌvɑ:ləntɪr] VERBE trans

1. volunteer (offer):

to volunteer oneself for sth

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika do czegoś

Idiomes/Tournures:

to volunteer advice/information

proponować [perf za-] pomoc/udzielenie informacji

III . volunteer [ˌvɒləntɪəʳ, Am ˌvɑ:ləntɪr] VERBE intr

1. volunteer (offer):

to volunteer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

2. volunteer (join):

to volunteer [for sth]

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika [do czegoś]

Expressions couramment utilisées avec volunteer

to volunteer [for sth]

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika [do czegoś]

to volunteer advice/information

proponować [perf za-] pomoc/udzielenie informacji

to volunteer oneself for sth

zgłaszać [perf zgłosić] się na ochotnika do czegoś

to volunteer to do sth

ofiarować [perf za-] się coś zrobić

if you need a volunteer, I'm willing

jeżeli potrzebujesz ochotnika, jestem gotowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

During the tourist season, volunteer park rangers are on the many of the islands to greet visitors.

en.wikipedia.org

There was a volunteer fire department, even a small airport and docks for sailboats and motorboats.

en.wikipedia.org

Activities available through the trip programs include whitewater rafting, rock climbing, backpacking, canoeing, surfing, skateboarding, spelunking, volunteer service, biking, sea kayaking, and high ropes.

en.wikipedia.org

Windmill playground was built with one hundred percent locally-raised funds and volunteer hours.

en.wikipedia.org

It used to be a local landfill but in the past decade has been reclaimed as a park by volunteer work.

en.wikipedia.org

I get why people continue to volunteer to run through this meat grinder.

deadspin.com

She has long been associated with arts and culture as a volunteer, performer, and fund-raiser.

en.wikipedia.org

Full-time field organizers and volunteer district captains engage key supporters in targeted local areas to build support for national service.

en.wikipedia.org

So the volunteer group decided to hand out hot food to the needy on this cold winter day.

en.wikipedia.org

Missing a crucial piece of evidence, the detectives decide to retrace the steps of the victim, a campaign volunteer.

en.wikipedia.org