anglais » polonais

Traductions de „worth“ dans le dictionnaire anglais » polonais (Aller à polonais » anglais)

I . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] SUBST sans pl

1. worth (monetary value):

worth
wartość f
$50 worth of food
zakupy za 50 dolarów
$4 worth of candy, please
poproszę cukierków za 4 dolary
get sb's money's worth from sth
robić [perf z-] dobry interes na czymś

II . worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] ADJ

1. worth (of monetary value):

worth £200
warty dwieście funtów
what's he worth? fam
ile jest warty jego majątek?

2. worth (significant enough, useful):

to be worth sth
być wartym czegoś
it is worth seeing/reading
warto to zobaczyć/przeczytać
you may not make it, but it's worth a try
może ci się nie uda, ale warto spróbować

Expressions couramment utilisées avec worth

worth £200
warty dwieście funtów
it's worth a try
warto spróbować
$50 worth of food
zakupy za 50 dolarów
to be worth sth
być wartym czegoś
it's well worth reading
bez wątpienia warto to przeczytać
worth the effort
wart(y) zachodu
what's he worth? fam
ile jest warty jego majątek?
to get one's money's worth
dobrze wydawać [perf wydać] pieniądze
to be not worth twopence fam
nie być wartym ani grosza
$4 worth of candy, please
poproszę cukierków za 4 dolary
it is worth seeing/reading
warto to zobaczyć/przeczytać
if a thing is worth doing, it's worth doing well prov
jak już coś robić, to robić dobrze
get sb's money's worth from sth
robić [perf z-] dobry interes na czymś
do a week's worth of shopping
zrobić zakupy na cały tydzień
a 5-minute worth of relaxing music
pięciominutowy fragment relaksującej muzyki
the game is worth the candle
gra [jest] warta świeczki
to be of little worth to sb
przedstawiać dla kogoś małą wartość
any policeman/doctor worth his salt...
każdy szanujący się policjant/lekarz...
he felt as though he had no worth
poczuł się, jak gdyby nic nie znaczył
to do sth for all one's [or one is] worth
robić [perf z-] coś z całych sił

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The report says the pretax deduction, worth up to $245 per month, has raised transit commuting rates and cut greenhouse gas emissions.
www.fastcoexist.com
There was one severance agreement representing six months worth of compensation, based on salary, made in 2014.
infotel.ca
Even with the nostalgia, it's not worth it if it does nt sound good, or look good.
en.wikipedia.org
Most backpackers consider the extra weight to be worth the increase in comfort.
en.wikipedia.org
Scampi's a little skimpy, but then that meat is so rich it's still worth it at $7.
www.3aw.com.au
It would probably take someone most of the month to watch one day's worth of data.
en.wikipedia.org
It is worth 1/10 or.10 of a koruna.
en.wikipedia.org
The special line of credit for women and young farmers is an innovation worth mentioning, providing an incentive towards the entrepreneurial spirit.
en.wikipedia.org
If there ever were a shade tree worth having, it's the parasol pine, also known as the umbrella pine.
www.ocregister.com
Officers were told that ten pairs of eyeglass frames, worth about $4,575, were taken from the business.
www.cleveland.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "worth" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires