Traductions de „attached“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

attach [əˈtætʃ] VERBE trans

1. attach (fix):

attach

anexar

attach label

colar

to be attached to sb

estar grudado em alguém

to attach oneself to sb

grudar-se em alguém

to attach importance to sth

dar importância a a. c.

2. attach INFOR:

attach

anexar

Expressions couramment utilisées avec attached

with no strings attached

sem compromisso

to be attached to sb

estar grudado em alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The parcels train now blocked the track upon which the excursion train was attached.

en.wikipedia.org

Decoys are held in place by some type of sinker or weight and attached via line to the decoy.

en.wikipedia.org

Absence of programs and resources attached a stigma to teenage pregnancies and the persons involved.

en.wikipedia.org

Every story arc has several missions attached to it.

en.wikipedia.org

Within the scientific community, journal impact factors play a large but controversial role in determining the kudos attached to a scientist's published research record.

en.wikipedia.org

Celestial by origin, the human soul, so long as it is attached to the body, groans under a shameful slavery.

en.wikipedia.org

So from a practical investment point of view, there is still considerable risk attached to risk free or low risk lendings.

en.wikipedia.org

Peel the pears top to bottom with a sharp vegetable peeler, leaving them whole, with stems attached and the core intact.

www.laweekly.com

Plaques were unceremoniously attached to the bridge, and three days later they were removed and never seen again.

en.wikipedia.org

An infrared or radio frequency receiver attached to the teacher's computer collects the data submitted by students.

en.wikipedia.org