Traductions de „bits“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

bit¹ [bɪt] SUBST

1. bit (small piece):

bit

pedaço m

bits of glass

cacos de vidro

a bit of paper

um pedaço de papel

little bits

pedacinhos m pl

to smash sth to bits

quebrar a. c. em pedaços

2. bit (small amount):

a bit of

um pouco de

a bit of news

uma notícia

3. bit (short time):

bit

momentinho m

for a bit

um pouquinho

4. bit esp GB (part):

bit

parte f

the difficult bit of sth

a parte difícil de a. c.

bit by bit

pouco a pouco

to do one's bit fam

fazer a sua parte

5. bit (somewhat):

a bit

um pouco

a bit stupid

meio lerdo

quite a bit

bastante

not a bit

nem um pouco

6. bit INFOR:

bit

bit m

7. bit pl fam (things):

bits and pieces

tralha f

bit² SUBST

1. bit (for horses):

bit

bocado m

2. bit for drill:

bit

broca f

bit³ VERBE

bit pt of:

Voir aussi : bite

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

Expressions couramment utilisées avec bits

little bits

pedacinhos m pl

bits of glass

cacos de vidro

bits and pieces

tralha f

to smash sth to bits

quebrar a. c. em pedaços

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The most significant bits are sent first, unlike a conventional serial port.

en.wikipedia.org

It has rain sensing wipers, sat nav, leather trim, rear privacy glass, and plenty of other bits of standard kit.

www.independent.co.uk

The leading digit is between 0 and 9 (3 or 4 binary bits), and the rest of the significand uses the densely packed decimal encoding.

en.wikipedia.org

Storms are blowing his world to bits and great troubles are pounding him on a reef.

en.wikipedia.org

It appears that, rather than fighting with groundsheet-sized bits of paper and deciphering symbols for churches with spires, people simply prefer to use their smartphone or satnav to get about.

www.independent.co.uk

Such things as tummy fluff, 2p piece, bits of string were given away.

en.wikipedia.org

The result is called a ripple counter, which can count to where "n" is the number of bits (flip-flop stages) in the counter.

en.wikipedia.org

Each pixel can have any number of channels of any size (for instance a 16 bits CMYK image), interleaved or not.

en.wikipedia.org

He invented the big lobster pot made from wire and bits of iron, about eight-feet long and six-feet wide, as high as himself.

www.independent.ie

The larva forms a short subcylindrical case, constricted near each end and covered with minute bits of lichen.

en.wikipedia.org