Traductions de „burn“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, GB bɜːn] VERBE intr

1. burn (with flames):

burn

queimar

to burn with desire

arder de desejo

to burn with desire (sting)

arder

2. burn lamp, lights:

burn

queimar

II . burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜːrn, GB bɜːn] VERBE trans

1. burn:

burn

queimar

to burn a fire

acender um fogo

to burn a fire building

incendiar

to burn one's bridges fig

queimar as chances

2. burn (use as fuel):

burn

consumir

III . burn [bɜːrn, GB bɜːn] SUBST

burn

queimadura f

burn down VERBE intr

burn down house

incendiar-se

burn down fire, candle

ficar reduzido a cinzas

I . burn out VERBE intr

burn out engine

queimar(-se)

burn out fire, candle

extinguir-se

II . burn out VERBE trans

to burn oneself out

ficar exausto

Expressions couramment utilisées avec burn

to burn with desire

arder de desejo

to burn a fire

acender um fogo

to burn one's bridges fig

queimar as chances

to burn oneself out

ficar exausto

to burn one's candle at both ends fig

fazer dupla jornada (trabalhar de dia e farrear à noite)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first abnormality recognized may be a painless burn or cut.

en.wikipedia.org

The vehicle was launched by seven solid booster rockets which had a burn time of four seconds, after which the liquid fuel sustainer motor took over.

en.wikipedia.org

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor and will gather his wheat into the granary; but the chaff he will burn with unquenchable fire.

en.wikipedia.org

The raiders began raising rails and cutting telegraph wires to delay their pursuers, although an attempt to burn a covered bridge failed.

en.wikipedia.org

Burn wrote nine books of non-fiction, four novels and six books of poetry.

en.wikipedia.org

Radian could control the intensity of these bursts, choosing to either blind or burn his opponents.

en.wikipedia.org

In fact, the ponderosa requires small brush fires to burn through, as their cones are opened by the heat of the passing fires.

en.wikipedia.org

Eat less and burn fat faster by having a bowl of soup as an appetiser or a snack.

www.dailymail.co.uk

Once additional fuel has been introduced, it can burn with the extra oxygen provided by the nitrous, providing additional power.

en.wikipedia.org

Most of the people live by slash-and-burn agriculture, and rely on bushmeat such as porcupine, sitatunga, and forest hog for protein.

en.wikipedia.org