Traductions de „departed“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

depart [dɪˈpɑːrt, GB -ˈpɑːt] VERBE intr

depart person:

depart

ir embora

to depart for sth

partir para a. c.

to depart for sth plane

decolar

to depart for sth train

partir

depart from VERBE intr

depart from

abandonar

we had to depart depart from from our plans

tivemos que abandonar nossos planos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Treating the departed as nothing more than a plaything for the fulfillment of one's most twisted desires almost erases any grander theme.

en.wikipedia.org

Frustrated and disheartened, he departed for a relaxing cruise abroad.

en.wikipedia.org

My son, the meanderings of childhood have now departed you, associate yourself with good and you will be from its people.

She reached Guam the next day, took on passengers, and departed again by the 21st.

en.wikipedia.org

Previously, it departed from the station northwards and crossed the city in a great loop; today the line is directly connected to the south.

en.wikipedia.org

If the lodger all of a sudden awakes, she would pretend that she mistook the door, she was confused, but rarely departed empty-handed.

en.wikipedia.org

The third and closing ceremony is done with the act of sending of souls of departed forefathers as farewell.

en.wikipedia.org

That glory is not entirely departed, for the firmament remains on which the shining tesserae were set.

www.telegraph.co.uk

They departed peaceably on the tourist boat, just as they had arrived.

en.wikipedia.org

It is a misfortune in any case that this trial should be departed from, yet in some cases it is necessary.

en.wikipedia.org