departed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de departed dans le dictionnaire anglais»italien

I.departed [GB dɪˈpɑːtɪd, Am dəˈpɑrdəd] VERBE ppas

departed → depart

II.departed [GB dɪˈpɑːtɪd, Am dəˈpɑrdəd] ADJ

1. departed (dead):

departed euph

defunto

2. departed (vanished) littér:

departed glory, youth

passato

III.departed [GB dɪˈpɑːtɪd, Am dəˈpɑrdəd] SUBST

the departed euph (dead person)

il defunto

the departed (dead people)

i defunti

Voir aussi : depart

I.depart [GB dɪˈpɑːt, Am dəˈpɑrt] VERBE trans

to depart this life littér

lasciare questo mondo

II.depart [GB dɪˈpɑːt, Am dəˈpɑrt] VERBE intr

1. depart form person, train, bus:

depart

partire (from da; for per)

the train for London is about to depart

il treno per Londra sta per partire

the train now departing from platform one

il treno in partenza dal binario uno

2. depart (deviate):

to depart from position, truth

allontanarsi da

to depart from attitude, practice

abbandonare

I.depart [GB dɪˈpɑːt, Am dəˈpɑrt] VERBE trans

to depart this life littér

lasciare questo mondo

II.depart [GB dɪˈpɑːt, Am dəˈpɑrt] VERBE intr

1. depart form person, train, bus:

depart

partire (from da; for per)

the train for London is about to depart

il treno per Londra sta per partire

the train now departing from platform one

il treno in partenza dal binario uno

2. depart (deviate):

to depart from position, truth

allontanarsi da

to depart from attitude, practice

abbandonare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hourly arrive, chime, depart, phone

(a) ogni ora

how often do the planes depart?

ogni quanto partono gli aerei? con quale frequenza partono gli aerei?

immediately notice, depart, reply, understand

immediatamente

Traductions de departed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

defunto (defunta)

departed euph

i defunti

the departed euph RÉLIG

l'estinto

the deceased, the departed

derogare a principi, politica

to depart from

dipartirsi da qn

to depart from sb

dipartirsi fig, littér

to depart this life

discostarsi da posizione, verità

to distance oneself from, to depart from, to drift away from

departed dans le dictionnaire PONS

Traductions de departed dans le dictionnaire anglais»italien

I.departed ADJ

1. departed (dead):

departed

defunto, -a

2. departed (past):

departed era, triumph

passato, -a

II.departed SUBST pl

the departed

i defunti

to mourn the departed

piangere i morti

I.depart [dɪ·ˈpɑ:rt] VERBE intr

depart

partire

II.depart [dɪ·ˈpɑ:rt] VERBE trans

to depart this life

lasciare questa vita

depart from VERBE intr

depart from

allontanarsi da

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

departed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to depart from the political scene

ritirarsi dalla scena politica

the departed

i defunti

to mourn the departed

piangere i morti

to depart this life

lasciare questa vita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They all go in a procession round the town to the market-place in order to placate the spirit of the departed.

en.wikipedia.org

They won't be playing anything new this year -- all recent releases that depreciate quickly will have long departed for someone else's Christmas stocking.

metro.co.uk

He distracted their attention by pointing to the shadows on the roof and shouting that he could see the escapee, and then swiftly departed.

en.wikipedia.org

Treating the departed as nothing more than a plaything for the fulfillment of one's most twisted desires almost erases any grander theme.

en.wikipedia.org

Frustrated and disheartened, he departed for a relaxing cruise abroad.

en.wikipedia.org

After the prince revealed the answer, the princess departed, but left her robe behind.

en.wikipedia.org

Sterling fell into drinking and his wife departed.

en.wikipedia.org

Many of those who departed the club remained in the public spotlight though, and had their own different sets of problems to cope with.

en.wikipedia.org

She reached Guam the next day, took on passengers, and departed again by the 21st.

en.wikipedia.org

They departed peaceably on the tourist boat, just as they had arrived.

en.wikipedia.org