Traductions de „loaded“ dans le dictionnaire anglais » portugais

loaded ADJ

1. loaded gun, pistol:

loaded

carregado(-a)

2. loaded (unfair):

loaded question

capcioso(-a)

3. loaded GB fam (rich):

loaded

endinheirado(-a)

I . load [loʊd, GB ləʊd] SUBST

load

carga f

loads [or a load] of ...

muito(s)(-a) m (f)

that's a load of nonsense [or vulg crap]

isso é um monte de bobagem

II . load [loʊd, GB ləʊd] VERBE trans

load a. AUTO, PHOTO, INFOR

carregar

to load sth onto/into sth

carregar a. c. dentro de/em a. c.

to load sth up

carregar a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bodies were observed being moved, placed in body bags, and loaded on to lorries.

en.wikipedia.org

Terrain is generated, saved and loaded, and (kind of) rendered in chunks of 1616128 blocks.

en.wikipedia.org

Once initial suitability has been assessed and a preferred specialisation identified the candidate will be loaded onto a board.

en.wikipedia.org

The pias are loaded into brick ovens where they are slowly baked over the course of several days.

en.wikipedia.org

For the more humane, there were cartridges loaded with cayenne pepper or dust.

en.wikipedia.org

A container ship can be loaded and unloaded in a few hours compared to days in a traditional cargo vessel.

en.wikipedia.org

Cosmonauts first fastened themselves to the toilet seat, which was equipped with spring-loaded restraining bars to ensure a good seal.

en.wikipedia.org

The intended effect is opposite: equalizing power on lines where naturally one would be heavily loaded and one would be lightly loaded.

en.wikipedia.org

The face of the multiplex board climbing surface is covered with textured products including concrete and paint or polyurethane loaded with sand.

en.wikipedia.org

Switcher worked by designating a number of fixed slots in memory, into which applications could be loaded.

en.wikipedia.org