Traductions de „make for“ dans le dictionnaire anglais » portugais

make for VERBE trans insép

1. make for (head for):

make for

ir para

2. make for (help to promote):

to make for sth

produzir

Expressions couramment utilisées avec make for

to make for home

ir para casa

to make for sth

produzir

to make up for sth

compensar a. c.

to make provision for sth

tomar providências para a. c.

to make sth for sb

fazer a. c. para alguém

to make allowances for sb

fazer concessões a alguém

to make plans for sth

ter a intenção de fazer a. c.

to make amends for sth

compensar a. c.

to make arrangements (for sth)

fazer preparativos (para a. c.)

to make life miserable for sb

desgraçar a vida de alguém

to make a dash for it

precipitar-se em direção a a. c.

to make a plea for mercy

suplicar compaixão

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

to make a name for oneself

fazer nome

to make a request for sth

fazer uma solicitação de a. c.

to make a bid for sth

fazer uma oferta para a. c.

to make a play for sth

fazer uma cena por a. c.

to make a dart for sth

disparar em direção a a. c.

to make no apologies for sth

não dar satisfações por a. c.

to make a sacrifice for sb

fazer um sacrifício por alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These are the kind of epochal contretemps that, in the chattering class, usually make for deep enmity rather than enduring love.

www.gq-magazine.co.uk

As previously described, the larvaes body and mandible shape make for easy feeding.

en.wikipedia.org

But it does make for vivacity of another kind.

en.wikipedia.org

But zombies make for true white-collar horror because most world-shattering disasters are short-term events.

www.slate.com

Media reports can make it seem as if the two are opposed, which can make for a titillating scandal.

ottawacitizen.com

The sustainable timber plantations of the county make for a clean and healthful environment with excellent air quality.

en.wikipedia.org

They make for a colourful group, dressed to the nines in glitzy embroidered saris.

www.thehindu.com

Although its fibres are not as long and strong as those in softwood, they make for a stiffer product defined by some stifness tests.

en.wikipedia.org

In fact, the feelings of readers would make for a fascinating discussion.

en.wikipedia.org

They are also the lowest cost extruder to make for any particular required capacity.

en.wikipedia.org