Traductions de „quarter“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] SUBST

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto m

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

three quarters

três quartos

2. quarter Am (25 cents):

quarter

moeda f de 25 centavos de dólar

3. quarter (neighborhood):

quarter

bairro m

at close quarters fig

de perto

in certain quarters fig

em certos círculos (sociais)

II . quarter [ˈkwɔːrt̬ər, GB ˈkwɔːtəʳ] VERBE trans

1. quarter (cut into four):

quarter

cortar em quatro

2. quarter (give housing):

quarter

alojar

Expressions couramment utilisées avec quarter

a quarter past three

três e quinze

a quarter to three

quinze para as três

a quarter to five

quinze para as cinco

a quarter of an hour

um quarto de hora

a quarter of the population

um quarto da população

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The young Cantab came in for the final quarter and seemed to settle things down nicely with his well-rounded, if less flamboyant, game.

www.stuff.co.nz

Bunny chows come in quarter, half and full loaves.

en.wikipedia.org

The Nebraska offense came back to score on their two drives to end the first quarter.

en.wikipedia.org

Pitta added a 45-yard reception in the final quarter.

en.wikipedia.org

I would imagine by the third quarter of this year we will be far along, because we don't intend to demobilise.

www.jamaicaobserver.com

The first quarter of the year saw $1.4bn of catastrophe bond issuance.

www.theactuary.com

Once rediscovered, the distemper coating covering the murals was carefully removed four complete murals and the top-quarter of a fifth were revealed.

en.wikipedia.org

The sacristy has a domed cover on scallops and has a crucifix inside classicist of the second quarter of the seventeenth century.

en.wikipedia.org

The effective tax rate for the third quarter of 2015 was higher primarily due to the impact of non-deductible merger related expenses.

www.directorstalkinterviews.com

The balance will partially finance the property developer's capital expenditure requirements until the second quarter of 2015.

www.interaksyon.com