Traductions de „reckon“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

I . reckon [ˈrekən] VERBE trans

1. reckon (calculate):

reckon

calcular

2. reckon (consider):

reckon

considerar

reckon

considerar (que) ...

II . reckon [ˈrekən] VERBE intr fam

to reckon (that) ...

achar que

to reckon with/without sb/sth

levar em conta alguém/a. c.

to reckon with/without sb/sth

não contar com alguém/a. c.

reckon on VERBE trans insép

1. reckon on (count on):

reckon on

contar com

2. reckon on (expect):

reckon on

esperar

Expressions couramment utilisées avec reckon

to reckon (that) ...

achar que

to reckon with/without sb/sth

levar em conta alguém/a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The tank is both rimless and braceless, and we reckon will hold about 50 l/11 gal gross water volume.

www.practicalfishkeeping.co.uk

I'm not sure where everybody was thinking it was going to happen, but obviously they didn't reckon on it being in their neighbourhood.

www.straight.com

It fails to reckon with the reality that the world is becoming more complex and more concentrated in these large cities.

voices.washingtonpost.com

I reckon they were looking for the waste bin that used to be alongside the river.

www.thisislancashire.co.uk

They reckon up to about 180,000 of those were sending explicit images.

www.democracynow.org

I reckon on that, you'd say he might want six (furlongs).

www.skysports.com

So there is another safety issue that you hydrogen-phobes may have to reckon on.

www.gizmag.com

If they turn out to be true, readers will have to reckon on their own with the disjunction of biographical fact with biographical supposition.

www.newyorker.com

And that is to reckon without the cold.

www.telegraph.co.uk

Although some patients show a partial response within 12 weeks, in general one must reckon with a delay of 36 weeks before full efficacy is attained.

en.wikipedia.org