Traductions de „achar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . achar [aˈʃar] VERBE trans

achar (encontrar)

to find

achar (descobrir)

to find out

achar (pensar, julgar)

to think

acho que sim/não

I think/don't think so

o que você acha disso?

what do you think of that?

acharam por bem dispensar o gerente

they thought it (was) best to fire the manager

II . achar [aˈʃar] VERBE pron

achar achar-se:

achar-se

to consider oneself

ele se acha um bom advogado

he considers himself a good lawyer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Clara sempre estava perdendo suas coisas: seu "melhor lápis", sua mochila, sua avó e o seu mojo, o qual ela conseguiu achar.

pt.wikipedia.org

Foi então comandado o estudo para achar uma nova forma de substituir o produto destruidor por um que não tem malefícios.

pt.wikipedia.org

Uma forma de melhorar o desempenho dos cálculos é achar de antemão se um dado ponto está dentro do cardióide.

pt.wikipedia.org

As associações de hemofílicos continuam a achar que tem sangue nas mãos.

pt.wikipedia.org

Mulheres que assumem o papel de giganta nesse tipo de fantasia costuma achar excitante o ato de ser venerada e se sentir poderosa.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, o "se achar com bastante direito" do narcisista em uma família pode resultar no inverso no irmão esquizoide.

pt.wikipedia.org

Rogers imediatamente ficou obcecado em achar tal caminho que iria imortalizar seu nome.

pt.wikipedia.org

Além disso, contém materiais que algumas pessoas podem achar censuráveis, ofensivos ou pornográficos.

pt.wikipedia.org

Essas séries nunca recuam da escuridão filosófica de seus mundos, recusando-se a prover um final feliz e arrumado se não achar certo.

pt.wikipedia.org

Sempre maquiavélica e interesseira, ela precisa achar outro milionário para dar o golpe do baú: jamais amou seu falecido marido, e sempre foi infiel a todos os homens que teve.

pt.wikipedia.org