Traductions de „schooling“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

schooling SUBST sans pl

schooling

educação f

I . school¹ [skuːl] SUBST

1. school (institution):

school

escola f

school

colégio m

to be in school

estar na escola

to go to school

ir à escola

2. school (buildings):

school

escola f

3. school (university division):

school

faculdade f

4. school (point of view):

school

escola f

school of thought

escola de pensamento

II . school¹ [skuːl] VERBE trans

school

ensinar

school² SUBST ZOOL

school

cardume m

boarding school SUBST

boarding school

internato m

comprehensive school Info

comprehensive school

A comprehensive school é uma escola integrada para jovens de 11 a 18 anos. A comprehensive school é o resultado da unificação da secondary modern school e da grammar school (para alunos que passaram no eleven-plus examination), realizada nos anos 60 e 70.

drama school SUBST

drama school

escola f de teatro

driving school SUBST

driving school

autoescola f

elementary school SUBST Am

elementary school

escola f de ensino fundamental [or de primeiro grau]

grade school SUBST

grade school

escola f de primeiro grau

grammar school SUBST

1. grammar school Am (elementary school):

grammar school

ensino m fundamental

2. grammar school GB HIST (upper level school):

grammar school

colégio de ensino secundário em que se entra por meio de um exame

grammar school Info

grammar school

As antigas grammar schools (que correspondem mais ou menos ao ensino secundário) foram fundadas há muitos séculos na Grã-Bretanha para o estudo do latim. Por volta de 1950 o aluno que quisesse ingressar nessa escola deveria obter aprovação na eleven-plus examination. No entanto, somente 20% dos alunos eram aprovados nesse exame. O resto continuava seu itinerário. educativo em uma secondary modern school (escola secundária de grau inferior). Esses dois tipos de escola foram reorganizados durante os anos 60 e 70 como comprehensive schools (escolas integradas).

high school SUBST Am

high school

escola f de ensino fundamental

junior high school

escola de ensino fundamental nos Estados Unidos que compreende da 6a. à 8a. séries

high school Info

high school

O termo high school era antigamente usado na Grã-Bretanha para designar uma grammar school (escola secundária superior), mas atualmente é usado para indicar secondary school (escola secundária inferior).

junior school SUBST GB

junior school

escola para alunos de 7 a 11 anos de idade

law school SUBST Am

law school

faculdade f de direito

night school SUBST

night school

escola f noturna

nursery school SUBST

nursery school

escola f maternal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Youngsters with potential and talents were selected for schooling.

en.wikipedia.org

He became disinterested in schooling as rally racing season approached, and was known to cause trouble for his teachers during this time.

en.wikipedia.org

When fished vertically for schooling fish in deep water, the bait is ripped upward and then allowed to flutter back down on a semi-taut line.

en.wikipedia.org

He was very active in theatre and dramatics all through his schooling years, participating in all levels of drama competitions.

en.wikipedia.org

In laboratory experiments the lateral lines of schooling fish have been removed.

en.wikipedia.org

They feed mostly on small pelagic schooling fish, particularly herring, capelin, and sprat.

en.wikipedia.org

His military schooling has included courses in communication mechanics and personnel management.

en.wikipedia.org

He stressed that there should be a policy for playschools that should specify quality of non-formal schooling and early childhood care.

www.hindustantimes.com

She continued working as a songwriter and background vocalist during her schooling years.

en.wikipedia.org

Of the 159 who completed tertiary schooling, 56.6% were Swiss men, 30.2% were Swiss women, 6.3% were non-Swiss men and 6.9% were non-Swiss women.

en.wikipedia.org