portugais » anglais

Traductions de „era“ dans le dictionnaire portugais » anglais (Aller à anglais » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats
era
era
Substantif

era1 [ˈɛɾa]

era imp de ser:

Voir aussi : ser

I . ser [ˈser] irr VERBE intr

2. ser (país):

ele é do Brasil
he's from Brazil

3. ser (torcida):

ele é Fluminense
he is a Fluminense fan

6. ser (pertencer):

ser
to belong to
este livro é dele
this book is his

8. ser (incerteza):

será que ela vem?
do you think she'll come?

9. ser (interesse):

o que foi?
what happened?
o que foi?
what's wrong?
isso é com ele
that is up to him

II . ser <-es> [ˈser] irr SUBST m

era2 [ˈɛɾa] SUBST f (época)

era
era
era glacial
ice age

Expressions couramment utilisées avec era

era glacial
ice age
aquilo era pura garganta
that was just hot air
era chegado numa confusão
he was prone to getting into trouble
quando eu era pequeno
when I was little
educação autoritária já era fam
authoritarian education is a thing of the past
era uma vez
once upon a time
o filme era uma miséria
the film was trash
era o orgulho da nação
he/it was the pride of the nation
o vestido era uma coisa
the dress was really something
era uma negação de professor
he was a failure as a teacher
era uma pessoa sem horizontes
he was a person with no prospects
era inimigo dos eventos sociais
he was adverse to social events
o sítio era longe paca(s)
the farm was really far away
era pouco disposto a perdoar
he was little inclined [o disposed] to forgive
o grande atrativo era o salário
the biggest attraction was the salary
aquilo era fruto da sua imaginação
that was the product of your imagination
era insensível aos apelos da família
he was indifferent to the family's calls for help
era uma história difícil de tragar
it was a story that was hard to swallow

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais
O seu objetivo como uma arma era muito evidente, tão diferente de uma foice, não poderia ser levada abertamente.
pt.wikipedia.org
O seu pai era um abastado senhor de terras, de nobre ascendência.
pt.wikipedia.org
Além disto, um lado do forte era protegido por um aclive bastante inclinado que praticamente impedia qualquer aproximação por ali.
pt.wikipedia.org
Ainda que só tenham sido classificadas como espécie em 1758, a orca já era conhecida pelo ser humano desde tempos pré-históricos.
pt.wikipedia.org
Opôs-se ao proselitismo de qualquer religião, até mesmo naquelas regiões que era permitia aos nativos praticá-las livremente.
pt.wikipedia.org
A caminhada era tão desgastante que muito não resistiram.
pt.wikipedia.org
A peça escolhida era conhecida como lambe-lambe, porque a placa de vidro era lambida pelo fotógrafo para saber qual era o lado do material sensível à luz.
pt.wikipedia.org
Mais longe da costa, a anchova japonesa era a espécie dominante, respondendo por quase 100% da dieta no final do verão.
pt.wikipedia.org
Sem real talento artístico nem extraordinária beleza, ela era ignorante, arredia.
pt.wikipedia.org
Se flutuava, era porque o santo atenderia a súplica.
pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Consulter "era" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires