Traductions de „insensível“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

insensível <-eis> [ı̃jsẽjˈsivew, -ejs] ADJ

1. insensível (indiferente):

insensível

insensible

ser insensível a a. c.

to be insensible to sth

era insensível aos apelos da família

he was indifferent to the family's calls for help

2. insensível (físico):

insensível

insensitive

seus dentes eram insensíveis ao calor e frio

his teeth were insensitive to heat or cold

Expressions couramment utilisées avec insensível

ser insensível a a. c.

to be insensible to sth

era insensível aos apelos da família

he was indifferent to the family's calls for help

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Trolls encheram sua página de tributo postando imagens insensíveis e horríveis de forcas e outros símbolos suicidas.

pt.wikipedia.org

As artes são assim uma forma não-verbal de comunicação que educam as emoções e valorizam os sentimentos num mundo cada vez mais insensível.

pt.wikipedia.org

Ele descobriu que a maior parte da comida ingerida era perdida no que ele chamou de "perspiração insensível".

pt.wikipedia.org

Sua ação de telefonar casualmente mostra como os brasileiros insensíveis se "acostumaram" à violência cotidiana.

pt.wikipedia.org

Ela diz que não quer ser uma pessoa insensível e pede seu perdão, apenas para descobrir que ele já morreu.

pt.wikipedia.org

Certamente, a mudança se processou em uma série intermediária, talvez quase insensível, entre gerações sucessivas.

pt.wikipedia.org

Era uma aposta alto no sentimento que dorme no mais insensível jagunço.

pt.wikipedia.org

E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga.

pt.wikipedia.org

Elas também foram criticadas nas mídias sociais e foram chamados de "insensíveis".

pt.wikipedia.org

Ele é insensível ao toque, calor, frio ou laceração, sendo estimulado basicamente por distensão e irritação química.

pt.wikipedia.org