Traductions de „imaginação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

imaginação <-ões> [imaʒinaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f (criatividade, fantasia)

imaginação

imagination

usar a imaginação

to use one's imagination

aquilo era fruto da sua imaginação

that was the product of your imagination

Expressions couramment utilisées avec imaginação

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

dar largas à imaginação

to let one's imagination run wild

usar a imaginação

to use one's imagination

dar tratos à bola [o à imaginação] fig

to put one's mind to work

aquilo era fruto da sua imaginação

that was the product of your imagination

a leitura incita a meninada a usar a imaginação

reading inspires kids to use their imagination

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela então focou-se metodicamente em seu plano, desenvolveu-o com cuidado, imaginação e amor.

pt.wikipedia.org

As armas neste jogo inspirara mais imaginação para o jogador proporcionando muitas maneiras de vencer os inimigos.

pt.wikipedia.org

Ele fez algumas tentativas de publicar suas idéias, mas nenhuma conseguiu capturar a imaginação dos químicos.

pt.wikipedia.org

Esse traço é uma tentativa, ao menos em partes, de melhor descrever uma "imaginação hiperativa" ou uma "vivência no mundo dos sonhos".

pt.wikipedia.org

Frances sempre teve grande imaginação, escrevendo histórias em seus velhos cadernos.

pt.wikipedia.org

Osborn não ficou impressionado com a ilustração, chamando-o: "um produto da imaginação de nenhum valor científico, e, sem dúvida, imprecisos".

pt.wikipedia.org

Para tanto, dever-se-ia proteger a imaginação que as crianças possuem, pois as crianças são muito mais inteligentes do que os seus professores.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez uma escola de samba apresentou um enredo onírico, misturando realidade e imaginação.

pt.wikipedia.org

Ele usa a imaginação como uma solução dos problemas da vida real.

pt.wikipedia.org

Seu infinito mundo existe apenas na sua imaginação.

pt.wikipedia.org