Traductions de „imaginar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . imaginar [imaʒiˈnar] VERBE trans

1. imaginar:

imaginar (conceber)

to imagine

imaginar (inventar)

to think up

você nem imagina!

you can't even imagine!

não posso imaginar

I can't imagine

imagina que ...

imagine that ...

imagine!

yeah right!

2. imaginar (supor):

imaginar

to imagine

imaginar

to guess

imagino que sim

I imagine so

II . imaginar [imaʒiˈnar] VERBE pron imaginar-se

1. imaginar (imaginar a si próprio):

imaginar-se

to think of oneself (as)

2. imaginar (julgar-se):

imaginar-se

to consider oneself

Expressions couramment utilisées avec imaginar

não posso imaginar

I can't imagine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele imaginou que uma criança poderia pensar que algo interessante vivia dentro de tal fenda.

pt.wikipedia.org

Mas quem imagina, por isso, que os mestres raramente se combinam, é tão ignorante do mundo quanto do assunto.

pt.wikipedia.org

Ele nunca pensou em nada, exceto em sua própria carreira, e ele imaginou atingir o nível mais alto.

pt.wikipedia.org

Nenhum dos lados imaginou que fosse a última maior batalha da guerra.

pt.wikipedia.org

Uma sequência finita pode ser imaginada como um sinal de periódico no tempo e tempo-discreto apenas em um período.

pt.wikipedia.org

Em nenhum momento em imaginei que isso fosse ocorrer”.

pt.wikipedia.org

Conforme ela afirma, não se apaixonou por seu futuro marido à "primeira vista", pois não imaginava que "pudesse namorar uma pessoa de sua projeção".

pt.wikipedia.org

Aspecto tipicamente progressista para a época, mas, ao mesmo tempo, no futuro imaginado em seu romance, o exercício mental da memorização é uma prática vigente.

pt.wikipedia.org

Não podiam imaginar que, depois de 100 anos, estariam mudando o rumo da história.

pt.wikipedia.org

Melhoramos, mas não ao ponto que o senhor imagina.

pt.wikipedia.org